Полски режисьор постави романа "Е.Е." на Олга Токарчук в Младежкия театър

"Е.Е." е премиерното заглавие в репертоара на Младежкия театър "Николай Бинев". Постановката по едноименния роман на полската писателка Олга Токарчук, носителка на Нобелова награда за литература за 2018 година, е дело на гост-режисьора Гжегож Яжина, който е автор и на сценичната адаптация, заедно с Роман Павловски-Фелберг.

Преводът от полски език е на Крум Крумов.

Заглавието "Е. Е." представлява инициалите на главната героиня Ерна Елцнер - младо момиче, около което започват да се случват странни, необясними явления. Тя сякаш има медиумни способности: усеща присъствия, чува гласове, преживява състояния, които другите не могат да обяснят напълно. Действието се развива в началото на XX век – време, в което науката, психологията, спиритизмът и мистиката силно се преплитат. Затова случаят на Ерна Елцнер се превръща в обект на различни интерпретации и изследвания: за едни тя е медиум, за други – психологически случай, а за трети – удобен предмет на научно наблюдение и средство за академично утвърждаване.

В режисьорската интерпретация на Гжегож Яжина зрителите ще имат възможността да се насладят на истински визуален шедьовър, който изгражда завладяваща сценична среда чрез впечатляващи ефекти, необичайни образи и сетивни решения, каквито българската публика рядко е имала възможност да преживее, разкриват от екипа на спектакъла.

Гжегож Яжина пристига в София със свой творчески екип от Полша: сценография – Александър Провалински, Гжегож Яжина и Анна Аксер-Фиялковска, костюми и грим – Анна Аксер-Фиялковска, музика и звуков дизайн – Карол Непелски, светлинен дизайн – Александр Провалински, видео дизайн – Збигнев Бзимек, видеоарт – Марта Зундман.

В представлението участват актьорите Ангелина Славова, Гергана Христова, Емили Тремоил, Кирил Недков, Кънчо Кънев, Моника Иванова, Искра Донова, Ралица Туджаро, Светослав Добрев, Стефан Додуров, Теодор Ненов, избрани за ролите си лично от режисьора.

Сценично движение – Деян Георгиев, консултант епоха – Цонка Великова.

Спектакълът се осъществява с подкрепата на Полския институт в София.

Премиерните представления на "Е. Е." са на 25 и 26 септември на Голямата сцена на Младежкия театър "Николай Бинев", а на 27 септември, също в Младежкия театър, ще има премиера и на книгата, по която е направен спектакълът.

Подробности за спектакъла разказа в "Артефир" Делян Тодоров, заместник-директор на Младежкия театър "Николай Бинев". Целия разговор може да чуете в звуковия файл.