Студентката от Бесарабия Карина Мисержи: Искам да остана в България, тук всичко ми харесва

Какво е да си потомък на българи преселници отпреди два века в чужда страна, гражданин на близка държава, в която се води война, какво ти струва да пазиш семейната памет и говора на предците си и същевременно да търсиш мястото си в днешния свят, преоткривайки съвременния език и действителност в родината на дедите си.

Такива въпроси си задаваме, когато мислим за днешните потомци на бесарабските българи в Украйна. В рубриката "Всичко за образованието" ги отправяме към студентката по журналистика в Софийския университет Карина Мисержи, която е на стаж в програма "Христо Ботев" на БНР.

Карина е от село Делжилер, Одеска област. То е основано през 1830 г. от български преселници от с. Дилджилер, днешно Полски градец, община Раднево и Налбантларе, днес Ковачите, Сливенско. Както повечето свои връстници, тя е завършила украинско училище, където се изучава български език и българско неделно училище, в което е усъвършенствала и задълбочила познанията си по книжовен български език, литература и култура. Участвала е във всички изяви на училищния състав за народни танци.

Сънародниците ни в Украйна пребивават в пъстра езикова среда – старинният български диалект на семействата си, украински, руски и съвременен книжовен български, който изучават, за да продължат образованието си в България. "Превключването" от един близък език или говор на друг е изпитание за тях, но с повече концентрация се преодолява, казва Карина. Желанието да учат в България амбицира младите и голяма част от тях успешно се справят с изпитите по български език. Половината от съучениците на Карина вече са студенти в различни български университети.

Както е обичайно за нашите сънародници в Бесарабия, представата за "прародината", създадена от семейните разкази и спомени, е топла и романтична, като за нещо далечно и мечтано. При първото си посещение в България Карина е изненадана от близостта и усещането, че е в свой дом, което изпитва. Решила е да завърши образованието си в България и да остане тук.

За участието си в предаването студентката направи записи с учителката си и директорка на Българското неделно училище "Просвета" Виктория Стоянова (на снимката в текста) и с Николай Гайдаржи, който тази година е завършил средното си образование и се надява да продължи да учи в България.

Чуйте разговора с Карина Мисержи и интервютата ѝ с Виктория Стоянова и Николай Гайдаржи в звуковия файл.

Снимки - Карина Мисержи