Книга за пречупените криле на любовта

Ливанският поет и художник Халил Джубран (1883-1931) се е превърнал в легенда най-вече с "Пророкът" и с философските му размисли. Повестта му "Пречупени криле" е издадена за първи път през 1912 година. Вече е преведена и на български от Надя Шобаш. Ето каква е историята: "Началото на ХХ в., Бейрут. Непоклатими културни и религиозни норми, покварени духовни лидери, жажда за власт и богатство се преплитат в историята на младеж, завърнал се в своята родна страна, и девойка, чиято съдба лежи в ръцете на шепа влиятелни мъже. Едновременно недостижима и всепоглъщаща, любовта, която разцъфва помежду им, е символ на онова непреходно проникновение, присъщо само на Халил Джубран – чувство, равностойно на религия, и вяра, неподвластна на традиция."

Целия разговор на Силвия Чолева с преводачката Надя Шобаш може да чуете в звуковия файл.