"Кой се страхува от светците на дома" от Сара Дуарте Брандао

Португалската писателка Сара Дуарте Брандао гостува на Панаир на книгата в София с дебютния си роман "Кой се страхува от светците на дома", преведен на български от Рада Ганкова.

Това е дебютен роман за Сара Дуарте Брандао, а за него тя получава литературната награда на град Алмада за роман през 2023 г.

Сара е отличена и с литературната награда Nortear за свой разказ. Съоснователка е на Truz Truz Editora, където е автор и дизайнер, а творбата ѝ CriÁrvore (2022) е включена в Националния план за четенето на Португалия.

"Кой се страхува от светците на дома" проследява историята на Мария Тереза – жена, израснала в малко рибарско селище, разкъсвана между строгите семейни традиции и копнежа за лична свобода. Години по-късно тя живее усамотено в къща край река Доуро, където местните я смятат за вещица. Неочакваното ѝ приятелство с малката Жоана обаче отваря пространство за доверие, въображение и надежда.

Изграден фрагмент по фрагмент, романът преплита темите за паметта, порастването, женската независимост и преобразяващата сила на литературата. Вдъхновение за книгата са както фигурите на светци, създадени от португалския скулптор Алтино Мая, така и личните спомени на авторката от пътуванията ѝ из различни краища на България.

"Кой се страхува от светците на дома" е проникновен разказ за хората, които дръзват да прекосят границите, наложени им от другите, в търсене на собствен глас и собствена съдба.

Целия разговор на Белослава Димитрова с Надежда Андреева, редактор в издателството, можете да чуете в звуковия файл.