"С вещица на гости" – приказна история за пораснали читатели

По повод излизането на романа "С вещица на гости" от американската писателка Т. Кингфишър на български език Десислава Желева от издателство "Колибри" гостува в ефира на предаването "Нашият ден". Тя представи автора и книгата, като подчерта, че романът е носител на престижни отличия и разказа какво отличава историята.

"Т. Кингфишър е псевдонимът на писателката Урсула Върнън, която е много продуктивна авторка на фентъзи, хорър и на детска литература, която също има такъв привкус – малко мрачен, малко магически", каза Желева.

Тя отбеляза, че "С вещица на гости" е вторият роман на Т. Кингфишър, който излиза на български език. "Преди две години излезе "Коприва и кости", който мисля, че много се хареса на хората."

По думите ѝ, общото между двете книги е, че "и двете са самостоятелни приказни фентъзита". Тя поясни какво влага в това определение:

"История, която много напомня на приказките, които сме чели като деца, само че е с много по-сериозни теми, с много по-сериозен обем и е насочена към малко по-зряла аудитория."

Според Желева едно от предимствата на романа е, че представлява завършена история.

"Отново имаме една книга, една част, не е нужно да се ангажирате с цяла поредица и тя е подходяща както за по-млади читатели, така и за по-зрели почитатели на фентъзи жанра, които обаче в момента не искат да се ангажират с цяла поредица."

Желева обърна внимание и на признанието, което книгата е получила. "Тази книга е номинирана за доста престижни фентъзи награди, да не кажа за почти всички, и дори спечели през 2025 година наградата "Локус" за най-добър фентъзи роман. Иначе има номинация и за награда "Небюла", и за "Хюго", което за мен като читател и като издател е доста сериозна атестация за качествата на книгата."

Говорейки за сюжета, Желева отбеляза, че авторката не преразказва познати приказки, а използва отделни техни мотиви.

"Това, което Кингфишър прави, не е да преразказва приказките, а да вземе много мъничък мотив от тях и да ги завърти така, че да направи нещо много по-сериозно, нещо по-релевантно за читателите в момента."

По думите ѝ именно авторският подход отличава подобни истории.

"Ако трябва да сме честни, почти няма как да бъде измислено нещо оригинално вече. Това, което може да бъде различното при всеки автор, е неговият глас и подходът, по който той ще разкаже една история."

Желева разкри и в каква ситуация се намира главната героиня в началото на романа.

"Историята тук е за едно момиче на около 14–15 години, което живее с майка си, и тя е под нейния пълен контрол. Имам предвид буквално – физически, психически. Майката има такива сили, че може да оказва влияние върху дъщеря си."

Чуйте разговора на Василена Мирчева с Десислава Желева в "Нашият ден".