"Свободна" – детството зад Желязната завеса, разказано с човечност и надежда

Как изглежда свободата през очите на едно дете, израснало в последните години на комунистическа Албания? Отговор на този въпрос дава книгата "Свободна" на Леа Ипи – един от най-ярките съвременни мемоари, преведен на 37 езика.

В предаването разговаряме с преводачката на българското издание Паулина Мичева за историята зад книгата, за предизвикателствата при превода и за силата на личния разказ.

Леа Ипи е професор по политическа теория в Лондонското училище по икономика. Завършва философия и литература в Римския университет "Сапиенца", а докторската си степен защитава в Европейския университетски институт. В "Свободна" тя се връща към детството си в Албания – последния сталинистки бастион в Европа – и с искреност, фин хумор и човечност разказва за живота преди политическите промени, за сблъсъка между идеологията и реалността и за истинския смисъл на свободата.

Защо тази книга докосва читатели по целия свят и какво я прави толкова актуална и днес – ще чуете в разговора с Паулина Мичева.

Целия разговор на Надежда Московска с Паулина Мичева може да чуете в звуковия файл.