Светослав Зеленски за предизвикателствата пред "Одисея" на Нолан

В ефира на "Нашият ден" Светослав Зеленски коментира предстоящата премиера на "Одисея" на Кристофър Нолан, като сподели впечатленията си от трейлърите и очакванията си към адаптацията.

По думите му не бива да се правят окончателни оценки, преди филмът да бъде гледан, но видяното досега е породило у него много въпросителни.

Един от основните му проблеми е използването на съвременен английски език. Според Зеленски класическият британски акцент, характерен за подобни екранизации, успява да върне зрителя към епохата, докато модерният език губи това усещане.

Той изрази резерви и към актьорския състав. Според него присъствието на толкова много световноизвестни актьори затруднява изграждането на собствената идентичност на филма, защото зрителят неизбежно ги свързва с други роли. Като пример посочи Брад Пит, когото хората по-скоро асоциират с "Троя", отколкото с Ахил.

Зеленски смята още, че героите постепенно се превръщат в супергерои на модерния свят, вместо в персонажи от древногръцката митология. По думите му именно митологичните елементи са липсвали и в "Троя", която представя основно историческото събитие. Той отбеляза, че гръцката митология предлага огромно богатство от божества, митични създания и герои, но досега не е гледал нейна екранизация, която да му е харесала.

Говорейки за "Одисея", Зеленски заяви, че предпочита първо да види филма, а след това да даде окончателната си оценка. Засега очаква да се повтори тенденцията от последните филми на Нолан – силен акцент върху техническата изработка. Според него "Опенхаймер" и "Тенет" изглеждат визуално впечатляващо, но историята остава на заден план.

По думите му най-важното в "Одисея" са взаимоотношенията между героите и човешката история, а именно там ще проличи дали Нолан е намерил правилния баланс. В същото време той подчерта, че не си позволява да упреква режисьора, тъй като е постигнал изключително много.

По повод критиките, че в продукцията няма гръцки актьори, Зеленски отбеляза, че не може да се сети за американска продукция, чиито актьори да са изцяло от държавата, в която се развива действието. Според него по-големият проблем е събирането на толкова много известни лица, макар да се надява опасенията му да се окажат неоснователни.

В края на разговора той отново посочи класическия британски акцент като най-сериозното си притеснение. Според него той създава усещане за Античността, докато съвременни думи като "daddy" трудно могат да бъдат свързани със света отпреди Христа.

Финалът на разговора премина с кратка игра "Познай митичното създание", в която Светослав Зеленски отправи към слушателите римувани гатанки за герои от гръцката митология и изрази надежда повече от тях да намерят място във филма.

Чуйте разговора на Василена Мирчева със Светослав Зеленски в "Нашият ден".