Отношенията в двойката през призмата на приказките

"Приказки и партньорски отношения" е книга на немския семеен терапевт Ханс Йелушек, едно от най-големите имена в терапията на двойки. През психоаналитичния подход към две известни приказки, той изгражда картината на основната проблематика във взаимоотношенията. Изданието е дело на Института по психология на групите.

В "Артефир" преводачката Геновева Теохарова казва, че Ханс Йелушек поставя човешките взаимоотношения в много широк аспект.

Той вижда в приказката сценарий за развитие както на мъжа, така и на жената, и тези сценарии кореспондират с неговата терапевтична идея, че развитието в двойките е колкото индивидуален, толкова и съвместен процес.

Приказките, които са анализирани в книгата, са "Жабокът крал" на Братя Грим и руската народна приказка "Жабата принцеса".

Жабокът крал" е включена в сборника на Братя Грим като първа– казва Геновева Теохарова – в книгата на Йелушек е представен оригиналният ѝ вариант. Там липсва магическата целувка, която е рожба на нашето време и на Дисни епохата. В тази приказка принцесата се разгневява на исканията на жабока и го запраща към стената. Това е моментът на трансформация и за двамата.

Обратната версия предоставя руската "Жабата принцеса", а самият Йелушек признава, че дълги години е търсил подобен вариант.

Там има раздяла, но тази раздяла е много подходяща и за двамата – обяснява Геновева Теохарова – в тази приказка, както и в други руски такива, има многопластовост, която се струва на Йелушек много интересна.

За решенията, които старите приказки ни предлагат и възможностите, които дават за развитието на отношенията, чуйте Геновева Теохарова в "Артефир".