За първи път роман на чилийския писател Алехандро Самбра на български

Чилийският писател Алехандро Самбра се появява за първи път на български език с предизвикателно краткия си роман "Бонзай" в превод на проф. Лиляна Табакова. Тя препоръчва тази книга да се чете по два пъти. Може и повече. А ето какво казва за романа Джеймс Ууд в "Ню Йоркър": "След като прочетох "Бонзай", останах с лека меланхолична болка в ребрата, сякаш някаква съществена част от мен е била отнета." И това вероятно се случва с всеки, който е прочел книгата.

Съвършено владеене на думите, като при поезията, динамичен ритъм, пулсиращ от енергия стил в съответстваща необичайна форма, убийствена ирония – съставките на романа "Бонзай", които очароват и привличат. С тях обичайната на пръв поглед история се превръща в силно въздействащ роман, деликатен, поетичен и необикновен като растението от заглавието му.

Целия разговор на Силвия Чолева с преводачката Лиляна Табакова може да чуете в звуковия файл.