Ново издание на скандалния роман "Наопаки" на Юисманс

Когато излиза през 1884 година, романът на Жорис-Карл Юисманс "Наопаки", той вече е известен писател, приятел с Емил Зола и кръга на натуралистите. Макар Зола да не се изказва ласкаво за книгата, тя придобива скандална слава и се превръща буквално в библия на декадентството и дендизма, като повлиява на ранния френски и европейски модернизъм и преобръща представата за традиционния роман.

Централната фигура е, по думите от предговора на проф. Симеон Хаджикосев, "модната и същевременно енигматична фигура на декадента", но "в имагинерния свят на героя отшелник са навлезли реални лица от културните среди, наистина не като персонажи, а със свои книги и творби, доколкото най-интересните измежду тях са писатели".

И това е едно от нещата, които правят романа толкова влиятелен – от Оскар Уайлд и "Портретът на Дориан Грей" до "Подчинение" на Мишел Уелбек. Защото темата за духовната криза и смисъла на съществуването остава винаги актуална за човека.

Повече чуйте от разговора на Силвия Чолева с Красимир Проданов, стилов редактор на второто издание на "Наопаки". Преводач е Румен Руменов.