"Приказка за чадъри и любов": Изкуствата срещат живия жестов превод

Тази вечер в училището за деца с увреден слух в Пловдив ще се играе пиесата "Приказка за чадъри и любов". Спектакълът събира поезия, музика, танц, актьорска игра, пантомима и жив художествен жестов превод в едно. Входът е свободен, а представлението е създадено така, че да бъде достъпно и близко до хора от различни възрасти и с различни възможности за възприемане на изкуството.

"Приказка за чадъри и любов" е възможност да погледнем към другия не като към "различен", а като към човек, с когото имаме много повече общо, отколкото предполагаме. Това е спектакъл, който показва как може да стигне до всички. Авторът на текстовете Катя Андреева споделя:

"Разказва се за две деца, които всъщност връщат любовта и пролетта, защото три години не са видели никакво слънце в тази тъжна, тъжна държава. Разбира се, има моменти, в които възрастните хора завиждат на тази дошла само над техния двор пролет, и това създава едни социални отношения, които са действителност в обществото."

Жестовият език в спектакъла освен средство за комуникация е и художествен инструмент. Постоянният жестов превод в реално време не позволява различията да са преграда, а част от самото изкуство.

"Разбира се – имаме музика, имаме китарист. Имаме и участник дете, което не чува. Вие ще видите как един спуктакъл може да достигне до различна публика. Заповядайте, и чуващи и нечуващи, и с всякакви отворени сърца, ще разберат целия спектакъл."

Освен днес "Приказка за чадъри и любов" може да бъде гледана и на 26 септември в лятно кино "Орфей".