Доц. Й. Ефтимов: Нобеловата награда за литература е за принос към човечеството

Нобеловата награда за литература се дава за принос към човечеството, това е указано в нейните правила.

Това каза пред БНР писателят, литературен критик и университетски преподавател доц. Йордан Ефтимов, като уточни:

"Не се дава за творби, които са високо елитарно изкуство и само съдържат някакво художествено майсторство, а и носят някакво послание. Затова съвсем нормално творци като Георги Господинов попадат в тези списъци. ... Шансът му да спечели наградата реално беше малък и това знаят всички, които следят от години следят имената, които попадат сред спряганите за потенциални носители". 

За тази награда няма номинации, има предложения, подчерта той:

"Когато се каже, че има някакви фаворити, това са някакви очаквания на журналисти, на писатели, на критици".

По думите му българският писател е влязъл в списъка с фаворити на "Франкфуртер алгемайне цайтунг", защото е носител на германски награди:

"Едно от досадните неща е, когато човек следи съвременната българска литературна ситуация и чува името на Георги Господинов - то да бъде свързвано само с наградата Международен "Букър". По-лесно е на англоориентираната българска публика да се споменат Оскари или нещо подобно, а всъщност тежестта на Георги Господинов като автор се дължи от години и на немски награди, които той е печелил".

Българският ПЕН център и Софийският университет могат да предлагат български писатели за Нобелова награда за литература:

"През последните години имаше предложения за Здравка Ефтимова, за Владимир Зарев и за Георги Господинов. За първи път в историята на наградата българин е споменаван сред фаворитите. Това е изключителен успех, заслужен! Георги Господинов наистина е голям, достоен съвременен автор. Не можем да отречем способността му да намира големи теми. Това е един от съвременните български писатели, които намират някаква алегория, в която да вплетат съвременното светоусещане за криза, за разклатеност на света".

Поне десетилетие носителката на тазгодишната Нобелова награда за литература Ан Карсън е била спрягана от англоезичната преса като един от фаворитите, обясни Йордан Ефтимов и добави:

"Тя е поетеса, преводачка на старогръцка литература, най-вече на драматургия. Някои от нейните преводи са знаменити в англоезичния свят, например "Електра" на Софокъл. Тя е преводачка и на Сафо - най-голямата поетеса на Древна Елада. Тя създава едно творчество, което няма как да бъде масово в съвременна България, може да бъде малко по-масово в западния свят, към който ние се стремим". 

Интервюто на Людмила Железова с доц. Йордан Ефтимов в предаването "Нещо повече" можете да чуете от звуковия файл.