В Италия: Стихосбирка на Емилио Паоло с превод на български

В Италия излезе двуезична стихосбирка на поета Емилио Паоло Таормина с превод на български:

Италианското издателство "Giuliano Ladolfi Editore", пусна от печат стихосбирката "Мъдростта на тревата" на писателя- поет Емилио Паоло Таормина. Българският превод е на Анелия Генова. Книгите на Таормина са преведени  на много чужди езици.

В предговора се казва, че "Мъдростта на тревата", която съдържа 81 стихотворения, е с "дъх на поема" на "много личен стил не толкова заради стихосложението, понякога кратко, а заради начина по който го прави".

Преводачът им Анелия Генова работи като културно-езиков посредник в град Фоджа, член e на асоциациите за културно и социално насърчаване Solidaunia per il Mondo и ARCI.

За своя интерес да ги преведе на български език, за БНР Анелия Генова каза:

"Завладя ме неговата чувствителна и нежна поезия, страстна и дълбока, възвишена, изпълнена с много любов. Всеки стих оживява като картина в цветове, аромати и движения".

Анелия Генова, сподели, че роденият  в Палермо ,  88-годишен  поет и писател Емилио Паоло Таормина, държал много стихосбирката "Мъдростта на тревата" да е готова за печат преди да си отиде от този свят, което се случи през октомври.

Негови книги  са преведени още на испански, португалски, френски, английски, руски, албански, хърватски и немски език,  публикувани в антологии и в италиански и международни списания.