БНР Трафик+

Култура〣 Книги

Новина

"Улица Жълта кал" – гротескния свят на диктатурата

неделя, 15 ноември 2026, 11:14

"Улица Жълта кал" – гротескния свят на диктатурата

СНИМКА: Издателство "Нике"

Размер на шрифта

Дни преди връчването на Нобеловата награда за литература тази година на български излезе за пръв път книга на китайската писателка Цан Сюе – една от спряганите от букмейкърите като възможна получателка на наградата. Дебюта ѝ "Улица Жълта кал" е издаден в Китай през 80-те и хвърля читателя в лепкаво кошмарния свят на Културната революция.

Трудно поносимия натурализъм на "Улица Жълта кал" и излязлото от контрол повествование зашеметяват читателя. Подобно на героите, ние се оказваме дезориентирани и потресени от новата действителност, която се размива между политическия език на лозунгите, местните вярвания и екстремно трудния живот на героите. Резултатът е травматичен хор от персонажи, които колективно преживяват абсурда и мизерията на социалния катаклизъм.

Целия разговор на Яна Пункина с преводача Стефан Русинов за "Улица Жълта кал" може да чуете в звуковия файл.

По публикацията работи: Росица Михова

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!