Урок по България … с БНУ "Абагар" в Италия на път из Българското Черноморие

Знаете ли, че "Абагар" е името на първата печатна книга, която съдържа елементи на новобългарски език. Издадена е през 1651 г. в Рим от книжовника Филип Станиславов, който впоследствие става католически епископ на Никопол. Била предназначена да се носи като амулет, като на петте ѝ страници са изписани молитви и благословии за нуждите на католиците в България. Книгата може да се разглежда и като символ на духовната връзка между България и Италия. Връзка, която през настоящата учебна година продължават да градят цели единайсет български неделни училища и техните филиали в "страната на ботуша". В Рим се намира и едно от тези средища, избрало за свой патрон делото на Филип Станиславов.

Всъщност, историята на БНУ "Абагар" тръгва от близките до италианската столица градчета Нетуно и Ладисполи, отстоящи на около 70 км от Вечния град, в които има голяма българска общност. Там, през 2020 г. отварят врати двата филиала школото, регистрирано като наследник на най-старото българско училище в Рим – БНУ "Св. св. Кирил и Методий". "Поради голям интерес от страна на родителите, през следващата учебна година отваря врати и филиалът във Вечния град", разказа за Радио България директорката Наталия Босолова. С гордост споделя, че през  учебната 2025/26 година възпитаниците на училището са 107, т.е. 14 повече от миналата година.

Наблюденията на Наталия Босолова потвърждават твърденията, че все повече "наши" деца се раждат в чужбина и за тях българският език вече не се явява "майчин", а се налага да го усвояват като чужд. 90 % от учениците в трите филиала на БНУ "Абагар" са родени извън България, близо 50% от тях растат в смесени бракове. Много от децата до късна възраст не посещават страната ни и това е причината Наталия и нейният екип да приемат за своя мисия да вдъхнат у възпитаниците си любов към родината ни, каквато те изпитват априори към Италия, където са родени. В тази мисия безценни съучастници са родителите и извънкласните дейности в българското училище.   

"Нашата извънкласна дейност винаги е била насочена към включването и на родителите като общност. Така в годините се зародиха и ежегодните ни училищни екскурзии с тяхно участие. Интересът винаги е бил много голям. Чрез тях се опитваме да изградим нагледна връзка между България и Италия, да покажем общите традиции, защото има такива. Миналата година например посетихме Европейския карнавал на зооморфните маски в Изерния – кукерски карнавал в Молизе, подобно на фестивала "Сурва" в Перник. Тези пътувания накараха родителите да са ентусиазирани още повече децата им да участват в училищни екскурзии. Вече две години водим наша група в България по Националната програма "Образователни маршрути" на МОН. Пътуванията също са част от нашата извънкласна дейност" – обяснява ни директорката.

• Децата от училище "Абагар" в Италия са актьори в "Духът на маскарадните игри"

Тези пътувания до корените са част от така необходимия урок по родолюбие. Преживяванията изграждат пълнокръвен образ на България и раждат незабравими спомени – в това може да се убедите и вие, като изгледате краткото видео. В него събрахме всички снимки и впечатления, които децата от БНУ "Абагар" споделиха с Радио България в рамките на нашата инициатива "Урок по България":

Първият маршрут по програмата "Образователни маршрути" училище "Абагар" прави през юли 2024 година.

"Маршрутът беше продължение на наш проект, финансиран отново от Министерство на образованието и науката, в който представихме старите столици пред българската общност и съответно пред италиански наши гости в Италия. Беше чудесна възможност чрез "Образователните маршрути" децата на място да видят тези градове – посетихме Велики Преслав, Шумен и Велико Търново", разказва Наталия Босолова.

През август 2025 година група от 23 деца от първи до дванадесети клас (три от които пътували на лични разноски), отново идва "у дома", а началната им точка бил Пловдив – древен град, който гради мост към детските сетива чрез историята и връзката си с древния Рим и околностите му, откъдето са и те самите.

"Една от най-впечатляващите спирки беше Античният театър – един от най-добре запазените римски театри в света – разказва ни Никол:  – Научих, че е построен през I век след Христа по времето на римския император Траян и е побирал между 5000 и 7000 зрители. Използван е за театрални представления, концерти и дори за обществени събрания. След като векове наред е бил скрит под земята, е открит отново през 60-те години на XX век и днес отново оживява. На неговата сцена се провеждат фестивали, спектакли и концерти на открито. От театъра се разкрива впечатляващата гледка към града и хълмовете наоколо. Панорама, която ми показа защо Пловдив е един от най-красивите градове на Балканите."

Постоянно търсиха прилики и разлики с местата, които познават в Рим и интересът им беше много голям, спомня си Наталия Босолова.  

"Имахме професионален екскурзовод от Регионалния исторически музей и децата се опитваха да му помагат, като задаваха толкова много въпроси и бяха толкова любопитни. Понеже това е родният град на нечии родители, имаше и деца, които се опитаха да бъдат гидове на приятелчетата си от неделното училище, да им покажат и да споделят впечатленията си от града, които те са натрупали през годините."

След Пловдив групата се насочила към Българското Черноморие, а най-завладяващ за децата се оказал старият Несебър и солниците край Бургас.

"Това лято имахме щастието да посетим Несебър един от най-старите градове в България. Влязохме в музея на Стария Несебър заедно с моите съученици в БНУ "Абагар". Разхождахме се по тесните и каменни улички, където времето сякаш се беше спряло и беше много хубаво" – споделя Матео. А Емма Карли добавя своите незабравими впечатления:

"Беше много интересно да видя Ахелой, защото с госпожата ни по история сме учили за битката при Ахелой – любопитно беше да знаем, къде се е случило нещо толкова важно. И също много ми хареса заради факта, че беше много близо до Бургас и видяхме морето, което беше много хубаво и много спокойно. Заведоха ни и в Поморие, град които е много известен заради лечебната кал и производството на грозде. Посетихме и Музея на солта в Поморие, който е единственият в Източна Европа за производството на морската сол. Реших да си взема един буркан със сол, защото много обичам Черно море и така да мога да го имам като спомен през годината, докато живея в Рим. Беше много забавно пътуване и бих го направила отново." 

"България не е само място на картата – тя е памет, дух и красота, които трябва да се пазят" – обобщава Александра. От думите ѝ се убеждаваме в дълбокия смисъл в програми като "Образователни маршрути" – да успеят чрез личния досег до красотите на страната ни да съхранят българските корени на деца, които живеят в мултикултурна среда.

"Важно е тези деца да съхранят любовта и традициите на България. Да опознаят територията й не само като културно наследство, но и като географска даденост – това подпомага запазването на националната идентичност" – казва Наталия Босолова. А пожеланието ѝ към  сънародниците, родители на българчета по света е да пътуват днес, за да разказват утре своите спомени:

"Да опознаят и да съхранят децата ни културата, изкуството, фолклорните традиции и обичаите на България!" 

Вижте също:

• Урок по България … с БНУ "Райна Княгиня" в град Бургос, Испания