Посол Ирене Мария Планк: Болгария может играть более важную роль в Европе

Ирене Мария Планк является Чрезвычайным и Полномочным послом Федеративной Республики Германия в Болгарии с января 2023 года. В течение этих более трех лет работы в Болгарии, она не только внимательно следила за развитием отношений между Софией и Берлином, но и установила личную связь с нашей страной. В специальном интервью для «Радио Болгария» она рассказала о своих впечатлениях от Болгарии, немецкой общине, политических процессах в Германии, войне в Украине и месте Болгарии в Европе.

Болгарский язык для меня сложнее

На вопрос, что сложнее освоить - болгарский язык или болгарский танец хоро, посол Планк без колебаний ответила, что болгарский язык. Болгарский она считает сложным языком с богатой историей и множеством нюансов в выражении мыслей. При этом призналась, что хотела бы иметь больше времени для его изучения.

Особенно сильное впечатление на Ирене Марию Планк произвела природа Болгарии. Именно она, по словам посла Германии, создала первую эмоциональную связь со страной. А вслед за природой появилась и другая важная часть повседневной жизни Болгарии - еда.

«Невероятная красота вашей страны, ее леса, горы, животный мир – это то, из-за чего я сразу влюбилась в вашу страну. А потом, разумеется, появилась и вкусная болгарская кухня».

В Болгарии посол Ирене Планк участвует и в разных инициативах. Среди них - благотворительная акция, в рамках которой она отрезала свои волосы, поддержав таким образом фонд, помогающий женщинам, потерявшим волосы после химиотерапии.

В Болгарии проживают более 8000 граждан Германии

Точное число граждан Германии, проживающих в Болгарии, сложно установить, поскольку не все регистрируются в посольстве Германии. Однако, по данным посла, речь идет о более чем 8000 человек.

Причины, по которым они выбирают Болгарию своим домом, разные. У кого-то есть болгарский супруг или супруга, кто-то открыл для себя страну во время туристической поездки, а кто-то приезжает по профессиональным причинам. В Софии особенно динамично развиваются целый ряд экономических отраслей, в том числе информационные технологии.

«Райнметалл» и вопрос о рисках для Болгарии

В интервью также обсуждалось планируемое углубление сотрудничества с немецким оружейным концерном «Райнметалл» (Rheinmetall). Посол Планк подтвердила, что переговоры продолжаются. Перед уходом депутатов на летние каникулы Болгарию посетила высокопоставленная делегация концерна, а следующая делегация должна конкретизировать достигнутые договоренности. Отвечая на вопрос о том, может ли производство «Райнметалл» в Болгарии создать дополнительные риски для страны на фоне войны в Украине, Планк не согласилась с этим предположением. По ее словам, способность государства защищать себя является частью сдерживания потенциальной агрессии.

«Тот, на кого напали, имеет право защищаться, а значит, должен быть готов к этому, чтобы в лучшем случае на него вообще не напали. Да, это называется сдерживанием. Думаю, человек чувствует себя более защищенным, когда показывает, что он решителен и способен защищать себя, чем, когда он ложится на спину, как облаянная собака, поджимает хвост и скулит».

Итоги выборов в Саксонии-Анхальт не следует рассматривать как отражение настроений во всей Германии

Одной из тем разговора стал также результат партии «Альтернатива для Германии» на выборах в ландтаг Саксонии-Анхальт. Планк подчеркнула, что итоги выборов здесь следует рассматривать в конкретном региональном контексте и нельзя автоматически считать их отражением настроений во всей Германии.

Она обратила внимание на особую демографическую ситуацию в этой федеральной земле. После объединения Германии в 1990 году Саксония-Анхальт потеряла значительную часть населения, а средний возраст ее жителей является самым высоким в стране.

«Саксония-Анхальт - очень небольшая федеральная земля. Избиратели «Альтернативы для Германии» здесь составляют менее двух процентов от общего числа немецких избирателей. А после объединения Саксония-Анхальт потеряла более четверти своего населения. Поэтому не следует переносить этот результат на всю Германию».

По мнению Планк, эта особая социальная и демографическая ситуация может быть одним из факторов, повлиявших на результат выборов. Она допускает и наличие протестного голосования - способа, с помощью которого избиратели выразили свое недовольство условиями жизни.

В то же время посол подчеркнула, что «АдГ» - явление, характерное не только для восточных земель Германии. По ее словам, партия представлена и в Западной Германии, а праворадикальные партии существуют и в других европейских странах.

В качестве одного из факторов Планк назвала меняющуюся медиасреду и особенно роль социальных сетей. Она также обратила внимание на российскую пропаганду и дезинформацию в интернете, отмечая определенные параллели между Германией и Болгарией.

Германия продолжит поддерживать Украину

Говоря о войне в Украине, посол Германии подчеркнула, что Германия продолжит оказывать поддержку Киеву. На вопрос о возможном разрешении конфликта с улыбкой ответила, что это «вопрос на сто миллионов долларов».

«Мы на сто процентов поддерживаем Украину, и наша поддержка будет продолжаться столько, сколько Украина будет в ней нуждаться».

Инцидент с дроном в Лейпциге и обвинения в российском вмешательстве

В беседе с послом также был затронут инцидент в Лейпциге и сообщения в немецкой прессе о возможной связи с Болгарией. Планк подчеркнула, что национальность отдельных подозреваемых лиц не должна ставить под сомнение отношения между европейскими государствами. Сам инцидент она назвала реальным и подчеркнула потенциально серьезные последствия.

«Это был не предполагаемый инцидент, и он мог обернуться действительно серьезной катастрофой, если бы взрывное устройство было приведено в действие. А то, что правительство Германии называет Россию виновной в этом, основано на информации, которой располагают немецкие спецслужбы».

Болгария и ее место в Европе

Говоря о месте Болгарии в Европе, Планк обратила особое внимание на географическое положение страны. У Болгарии есть выход к Черному морю, и она граничит со странами Западных Балкан, которые пока не входят в Европейский союз. По мнению посла, именно это положение дает Болгарии возможности для более значимого участия в европейских процессах принятия решений. Она считает, чтобы страна может играть более важную роль как в ЕС, так и в НАТО.

«Болгария не относится к числу крупных государств, но является очень важной страной, в том числе благодаря своему географическому положению. Я думаю, что Болгария может играть гораздо более важную ролькак в Европейском союзе, так и в НАТО, но, к сожалению, в последние годы ей не удавалось этого делать».

 

У Болгарии есть все основания гордиться собой

В конце беседы посол Германии адресовала Болгарии личное послание. Она надеется на дальнейшее экономическое развитие страны, которое охватит и сельские районы, а также на модернизацию болгарского сельского хозяйства. Кроме того, Планк пожелала стране большей уверенности в собственных силах.

«Я желаю Болгарии больше уверенности в себе, потому что у нее есть все основания гордиться собой и верить в себя», - сказала в заключение посол Германии в Софии Ирене Мария Планк.

С полной версией интервью Любомира Коларова с послом Планк можно ознакомиться на интернет-странице «Радио Болгария» на немецком языке

Перевод: Снежана Никифорова