Bullgarë dhe irlandezë krijuan grupin e parë të kukerëve në Dublin

Rreth 150 bashkatdhetarë tanë, që jetojnë në Dublin dhe në rrethinat e kryeqytetit irlandez, morën pjesë në Culture Night (“Nata e Kulturës”) – një festival kombëtar vjetor, i cili tradicionalisht zhvillohet të premten e tretë të shtatorit. Posaçërisht për këtë ngjarje, artistja vizuale dhe dizajnerja bullgare, dr. Niki Kolier, e cila prej 26 vitesh jeton në Dublin, së bashku me bashkatdhetarë tanë, vullnetarë irlandezë vendas, artistë dhe Shkollën Bullgare të së Dielës “Azbuka”, krijoi grupin e parë të këtij lloji të kukerëve në Irlandë, me të cilin Bullgaria u prezantua në festival.

“Bullgaria u prezantua me kukerë Dy nga kostumet u përgatitën nga mjeshtrja bullgare e kostumeve Ani Vlladimirova, ndërsa pjesën tjetër i përgatita unë”, – tregoi artistja vizuale Niki Kolier. “Njërin prej kostumeve e bëra posaçërisht për këtë ngjarje dhe quhet ‘Liria’. Ky është një interpretim i ndjesisë sime se njerëzit kanë frikë nga liria. U prezantuam me tetë kukerë, që nuk është aspak një grup i vogël. Vullnetarët që morën rolin e kukerëve ishin mësuesit e shkollës bullgare ‘Azbuka’ në Dublin.

Irlandezët i duan aq shumë zakonet bullgare të kukullave, saqë shkojnë rregullisht në Festivalin Ndërkombëtar të Lojërave me Maska ‘Surva’ në Pernik. Meqë këmbanat dhe zilet këtu janë të rralla, ndërsa për të krijuar një zhurmë të madhe duhen shumë prej tyre, për këtë qëllim të gjithë mblidhnin kanaçe pijesh dhe konserva shtëpie”, – thotë me buzëqeshje zonja Kolier.

Mikpritëse e ngjarjes ishte Ambasada Bullgare në Dublin, ku publiku irlandez ndoqi me interes shfaqjet e kukullave drejtpërdrejt:

“Ne të gjithë mburreshim me zë të lartë dhe me guxim se e kishim fituar konkursin ‘Eurovision’ këtë vit. Fëmijët luanin ‘bangaranga’, ndërsa kukullat ishin si engjëj që i mbronin dhe ndihmonin pak në vallëzim”, – tregon bashkatdhetarja jonë. “Kukullat luanin jashtë, ndërsa brenda kishte një prezantim që tregonte për zakonet e kukullave, të cilat janë karakteristike për dimrin, kur ka më pak diell dhe kjo ndikon në shëndetin tonë psikologjik.”

Në grupin e parë të kukullave në Irlandë nuk ka vetëm bullgarë – sqaron Niki Kolier –, por edhe irlandezë që ndiejnë admirim për kukullat bullgarë, pasi zbulojnë ngjashmëri midis zakonit bullgar dhe traditave të lashta kelte.

“Në çetën bullgare të kukullave kishte njerëz nga të gjitha etnitë në Bullgari, përfshirë edhe irlandezë me origjinë bullgare. Për mua ky është një ngjarje historike, sepse për herë të parë kemi një grup lokal bullgar kukullash. Së dyti, më gëzon fakti që ai nuk përbëhet vetëm nga bullgarë, por nga njerëz për të cilët ky zakon ka rëndësi dhe për të cilët është nder të jenë kukulla. Për fat të keq, këto ngjarje nuk tërheqin gjithmonë brezin e ri. Në një nga shfaqjet erdhi një grup djemsh të rinj, me të cilët bisedova. Njëri ishte bullgar, i cili kishte jetuar si në Bullgari, ashtu edhe në Turqi. Të tjerët ishin një rus, një ukrainas, prindërit e të cilit kishin qëndruar për një periudhë në Bullgari si emigrantë; kishte edhe një kuban dhe një brazilian. Ishte një grup prej rreth dhjetë djemsh, me sa duket studentë, për të cilët bota është e mbushur me dashuri dhe lidhje mes njerëzve. Ky është edhe mesazhi i kukullave”, – thotë bullgarja nga Dublini.

• Ambasadorja Vanja Andreeva: Bullgarët në Irlandë janë njerëz të respektuar

Gjatë festivalit, artistja vizuale Niki Kolier prezantoi ekspozitën e saj personale me maska kukullash – “Përbindëshat dhe unë”. Ajo tregoi se projekti i saj është rezultat i një studimi njëvjeçar, i cili lidh kukullat bullgarë me “mummers” tradicionalë irlandezë dhe uellsianë të maskuar – aktorë vendas të folklorit, të cilët gjithashtu vishen me kostume për të dëbuar të keqen. Ndërkohë, grupi i parë bullgar i kukerëve në Irlandë tashmë ka marrë ftesa për pjesëmarrje në ngjarjet e ardhshme.

“Mendoj se arritëm të bënim diçka të mirë dhe të tërhiqnim admirues të rinj të kulturës bullgare. U kujtuam të gjithëve se e kemi fituar ‘Eurovisionin’. Shpresoj që t’u kemi krijuar besim njerëzve që organizojnë ngjarje kulturore të lidhura me Bullgarinë, se është e mundur të realizohet diçka dhe ta përhapin edhe më shumë këtë traditë. Ndërsa grupi ynë i kukullave tashmë ka dy ftesa për ngjarje – për ‘Shën Patrikun’ dhe për Krishtlindje. Shpresojmë që ky të jetë fillimi i një tradite të gjatë dhe shumë të fortë”, – tha në përfundim Niki Kolier.

Mësoni më shumë për traditën e kukerëve dhe ritin Surva nga arkivi i Radio Bullgarisë:

• "Surva" fillon - 60 vjet Perniku është kryeqyteti i festivalit në janar
• Riti “Surva” – simbol i forcës pastruese që zë fill me urime për shëndet dhe bereqet
• Kremtimet “Surva” ose tri faqet e një feste të lashtë

Përgatiti në shqip: Sindi Nikollofski