Роман „Она која остаје“ Рене Карабаш у ужем избору за Букерову награду

Роман „Она која остаје“ бугарске списатељице Рене Карабаш ушао је у ужи избор за Међународну Букерову награду, саопштили су организатори на званичном сајту престижне књижевне награде, преноси БТА.

Ужи избор за 2026. г. изабрао је жири на челу са британском списатељицом Наташом Браун, који чине писац и професор математике Универзитета у Оксфорду Маркус ди Сотој, преводитељица Софи Хјуз, која се на прошлогодишњем ширем списку за Букерову награду нашла рекордни пети пут, кенијски писац и уредник онлајн магазина „Lolwe“ Трој Оњанго и индијска књижевница и колумнисткиња Ниланџа С. Рој.

Поред романа „Она која остаје“ Рене Карабаш, у ужи избор за награду „Букер“ ушли су и романи „Ноћи су тихе у Техерану“ Шиде Базјар, „The Director“ Данијела Келмана, „На Земљи каква је испод“ Ане Пауле Маје, „Вештица“ Мари Ендиаје и „Водич кроз Тајван“ Јанг Шујанг-зи.

Радња романа „Она која остаје“ смештена је у забачено албанско село у којем Канун Леке Дукађинија и даље има утицаја на локално становништво. У центру пажње је Бекија - девојка која, знајући да не може да има оно што жели и бежећи од уговореног брака, постаје вирџина. Даљи развој догађаја открива како траума може довести до суштинских, често непријатних, истина.

Ово није први пут да бугарски аутор буде номинован за „Букер“. Подсетимо да је 2023. године престижна књижевна награда припала Георгију Господинову за роман „Временско склониште.“

Међународна Букерова награда додељује се за најбоље романе и збирке преведене на енглески језик, који су у протеклој години (између 1. маја 2025. и 30. априла 2026) објављени у Великој Британији и Ирској. Награда доноси 50.000 фунти које се равноправно деле између писца и преводиоца.

Од укупно 128 дела, колико их је пристигло на конкурс, на ширем списку канидата за „Букер“ награду, који је објављен је 24. фебруара 2026. г, нашло се 13 дела. Ужи списак објављен је 31. марта, а победник ће бити проглашен на церемонији у лондонском Тејту 19. маја.

Саставила: Миглена Иванова

Уредила и превела: Ајтјан Делихјусеинова