On iki “Bulgaristan Kültür Elçisi” BNR'de ödüllendirildi

Bulgaristan Ulusal Radyosu, ülke sınırlarını aşan çalışmalarıyla Bulgar kültürünü uluslararası kültür ortamında görünür kılan on iki Bulgar sanatçıyı  “Bulgaristan Kültür Elçileri - 2024” unvanı ile ödüllendirdi.

“Bulgaristan Kültür Elçileri” kampanyası, radyo dinleyicilerinden öneriler toplar ve yetkili bir jüri, 2024 yılında uluslararası katkılarıyla öne çıkan kişileri seçer. Ödül alan her bir sanatçıya ressam Stefan Velev'in özel olarak hazırladığı bir plaket takdim edildi.

Bulgaristan Ulusal Radyosu Genel Müdürü Milen Mitev, açılışta yaptığı  konuşmasında kültürün Bulgaristan ile dünya arasında en sürdürülebilir ve tanınabilir köprü olarak önemine dikkat çekti.

Ödülü ilk alan kişi, Arnavutluk'ta Bulgar kökenli bir gazeteci, çevirmen ve oyun yazarı olan Milena Selimi oldu. Arnavutluk'ta çağdaş Bulgar edebiyatının yaygınlaşmasına olağanüstü katkıları bulunan Selimi, plaketi aldıktan sonra şunları belirtti: “Bulgaristan Ulusal Radyosu dinleyicilerine içtenlikle teşekkür etmek istiyorum! Radyo benim ilk aşkım ve kelimelerin ne olduğunu biliyorum, çünkü bazen kelimelere çok dikkat etmek gerekir,” dedi.

Onun çevirileri sayesinde, Georgi Gospodinov, Alek Popov, Kalin Terziyski, Milen Ruskov, Zlatimir Kolarov gibi birçok çağdaş Bulgar yazarın eserleri Arnavutluk'taki okuyuculara ulaştı. 2024 yılında Milena Selimi, “ Vremeubejişte” (Zaman sığınağı) romanının  Arnavutça çevirisiyle Tiran Kitap Fuarı'ndan “En İyi Çevirmen” ödülünü ve daha sonra Arnavutluk'ta çeviri mükemmelliği için en önemli ödüllerden biri olan “At' Gjergj Fishta” ödülünü aldı. Milena Selimi aynı zamanda Arnavutluk'taki Ulusal Azınlıklar Komitesi'nde Bulgarları temsil etmektedir.

 

Milena Selimi’ye  plaketi takdim eden Georgi Gospodinov, Bulgar kültürünü dünyada tanıtan Almanya'da sinema ve tiyatro yıldızı aktör Samuel Finzi ve Wladigeroff Trio'nun müzisyenleri Alexander, Konstantin ve Ekaterina Vladigerov’a da plaket sundu.

 

Büyük Bulgar besteci Pancho Vladigerov'un mirasçıları, yirmi yılı aşkın bir süredir Viyana'da çalışmakta ve sık sık ünlü ailelerinin ve Bulgaristan'ın müzik geleneğini tanıtmaktadırlar.

Bulgaristan Ulusal Radyosu'ndaki törene özel konuk olarak katılan yazar Zdravka Evtimova, 2024 yılında onursal başkanı Jeff Bezos olan küresel platform The Explorers Club'ın bir parçası olarak Explorers Club Bulgaria'yı kuran Sofya Üniversitesi Jeoloji ve Coğrafya Fakültesi Dekanı Prof. Kliment Naydenov'a plaket takdim etti.

2024 yılı “Bulgaristan Kültür Elçisi” ödülüne layık görülen şair ve deneme yazarı İvan Landcev Bulgaristan Radyosu'na konuşurken, ödülün kendisi için bir  sürpriz olduğunu gizlemedi, ancak Bulgaristan Ulusal Radyosu dinleyicilerine aday gösterildiği için minnettarlığını da dile getirdi.

Bulgar görsel mirasının araştırmacısı ve Bulgar çizgi romanlarını tanıtan sanatçı Anton Staykov da Bulgaristan Ulusal Radyosu dinleyicileri tarafından Bulgar kültürünün elçisi olarak seçilenler arasında yer alıyor.

2024 yılı kültür elçileri arasında bir başka sanat yaratıcısı da bulunuyor: ressam Nikolay Yanakiev.

Kemancı Prof. Evgeni Şevkenov “Benim Viyana'm” projesi ve birçok Avrupa ülkesinde solist, orkestra şefi ve jüri üyesi olarak verdiği konserlerle 2024 yılı “Bulgar Kültür Elçileri” yanı sıra yer aldı.

"Bu, takdir ve aynı zamanda büyük bir sorumluluk. Burada olmaktan çok mutluyum, Bulgaristan benim vatanım! 30 yıldan fazla bir süredir Viyana'da yaşıyorum, ancak son dört yıldır Plovdiv'deki Müzik Akademisi'nde ders verdiğim için düzenli olarak Bulgaristan'a gidip geliyorum. Beni aday gösterenin sadece Bulgaristan Ulusal Radyosu değil, dinleyiciler de olması beni çok gururlandırdı, çünkü kültürle ilgilenen ve kültür için oy verenler Bulgaristan vatandaşlarıdır " diye konuştu Prof. Şevkenov.

Sofya Üniversitesi “Az. Kliment Ohridski” Felsefe Fakültesi'nin ikonik isimlerinden ve ülkenin kültürel ve toplumsal yaşamında önemli yere sahip Prof. Georgi Kapriev de unvana layık görüldü.

Bulgaristan'ın dünyaca ünlü sirk akrobatı ve dengecisi Enço Kerezov da Bulgaristan Kültür Elçisi oldu. Kerezov, Dünya Akrobatik Derneği'nin Efsaneler Galerisi'ne kabul edildi.

2024 yılı kültür elçileri arasında en kıdemli olanı, Bulgaristan edebiyatına ve tiyatrosuna büyük katkıları olan sevilen şair, yazar ve oyun yazarı Stefan Tsanev'dir.

Çeviri: Ergül Bayraktar