İrlanda'da Paskalya bayramında Bulgarca ayin düzenlenecek

Ortodoks Kilisesi'nin İsa Mesih'in Dirilişi'ni kutladığı 12 Nisan’da İrlanda'daki Bulgar topluluğu uzun yıllar sonra ilk kez, Batı ve Orta Avrupa Bulgar Ortodoks Kilisesi Metropoliti Anthoniy’in Bulgarca yöneteceği kutsal ayine katılacak.

İnançlı Hıristiyanlar için Paskalya kutlaması sadece bir gelenek değil, Dirilişi ile Tanrı ve insan arasındaki kopmuş bağı yeniden kuran Kurtarıcı'nın sınırsız sevgisini sevinçle paylaşmaktır. Bundan dolayı, bayram günü tüm inananların davet edildiği Tanrı'nın sofrasına (Efkaristiya, komünyon) katılmak, Ortodoks Hıristiyanlar için don derece önemlidir. İrlanda'daki Bulgaristan Büyükelçisi'nin Dublin'deki bayram ayinini yönetme davetini kabul eden Metropolit Antoniy şu açıklamalarda bulundu:

“Dublin’de bir Bulgar Ortodoks misyonu kuracağız.Tanrı’nın izniyle bu misyon,İrlanda’daki yurttaşlarımızın manevi ihtiyaçlarının karşılayabilecek bir kilise cemaatine dönüşecek. Amaçlarına ulaşabilmeleri için sebat ve sabır gereklidir”.

İrlanda'daki Bulgar cemaatinin Paskalya'da Bulgarca ayini düzenlenmesi konusundaki kararlılığı ve ısrarı üzerine Bulgaristan'ın İrlanda'daki olağanüstü ve tam yetkili büyükelçisi Vanya Andreeva-Malakova,Bulgar Ortodoks Kilisesi’ni temsil eden Metropolit Antoniy’den işbirliği talebinde bulundu.

Bulgaristan Radyosu’na demeç veren Büyükelçi Vanya Andreeva-Malakova bununla ilgili şunları belirtti:

“Gelmeyi kabul etmesinden dolayı çok mutluyuz.  İki buçuk yıldır, Paskalya arifesinde insanlar elçiliğe başvurup, Paskalya ayinin Bulgarca dilindedüzenlenip düzenlenmeyeceğini soruyorlar. Olumsuz yanıt aldıklarında, birbirlerinden uzaklaşıyorlar ki bu, topluluk için iyi bir şey değil. Bulgar rahibinden Bulgarca ayinin dinlenleneceği bir yer olmalı. Bu yıl ayinin düzenleneceği kilise çok büyük değil, ancak 250–300 kişiyi alabilecek kapasitede.”

Kalıcı bir kilise cemaati oluşturmanın yolu uzun ve zor olduğunu dile getiren Vanya Andreeva-Malakova:

“Umarım bu etkinlikten sonra cemaatimiz yeterince aktif olur ve Bulgarca ayinlerin kalıcı bir uygulama haline gelmesi için organize olur. Biz de bu çabaları tüm gücümüzle desteklemeye devam edeceğiz” diye ekledi.

• BüyükelçiVanya Andreeva: İrlanda’daki Bulgarlar saygı görüyor ve değer veriliyor

“Svetoglas” dörtlüsü, kilise korosu olarak ilahileriyle Paskalya ayininde yer alacak

“Svetoglas” dörtlüsünün kurucularından biri olan Daniel Spasov Bulgaristan Radyosu’na konuşurken şunları söyledi:

“Kuşkusuz heyecanlıyız, çünkü ayin, bizim için alışılmış olan ve daha önce deneyimlediğimiz ilahileri seslendirdiğimiz konserden daha farklıdır. - Şimdi durum biraz farklı olacak ve ayinekatılımımızın bayram havasına katkı sağlamasını umuyoruz."

Ayinin hemen ardından grup, BNR tarafından yakın zamanda yayınlanan "Ortodoksluğun eski ilahileri. Manastırlardan müzik“ adlı yeni projesinden eski Bulgar ve Kilise Slavcası ilahiler seslendirecek.

“Biz esas olarak Bulgar halk müziği icra eden bir dörtlüyüz, ancak kilise ilahileri her zaman ilgi alanımız olmuştur” diye belirten Daniel Spasov sözlerini şöyle tamamladı:  ”Bizi heyecanlandırıyorlar, hoşumuza gidiyorlar ve biz de onları icra ediyoruz. Hatta yurtdışında, esas olarak eski Kilise Slavca müziğinden oluşan ve kutsal müzik ve ilahiler festivalleri kapsamında gerçekleştirilen bağımsız konserlerimiz bile oldu.”

Kilise müziğinin yanı sıra, Bulgaristan Büyükelçiliği'ndeki resepsiyonda “Svetoglas”, Bulgar folklorundan örnekler sunarak vatandaşlarımıza özel bir müzik selamlaması gerçekleştirecek.

 Çeviri: Ergül Bayraktar