Yunanistan, Çar Samuil’in kemiklerini Bulgaristan’a teslim etti

Bulgarlar, Bulgaristan'ın önde gelen Ortaçağ Bulgar hükümdarlarından olan Çar Samuil’in kemiklerini karşılayacak.

Kutsal kalıntılar, Prespa'da ölümünden (997 - 1014) bin yıldan fazla bir süre sonra, Yunanistan Başbakanı Kyriakos Mitsotakis'in ev sahipliğinde ve Bulgaristan Başbakanı Rumen Radev'in de hazır bulunduğu, Selanik'teki Bizans Kültürü Müzesi'nde düzenlenen resmi bir törenle Bulgaristan devletine teslim edildi.

Çar Samuil'in kemikleriyle birlikte, Aziz Ahilleios (Ahil) Adası Bazilikası'ndaki diğer iki lahit içinde bulunan ve Çar Gavril-Radomir ile Çarlık ailesinin diğer üyelerine ait olduğuna inanılan kalıntılar da teslim edildi.

Kutsal kaıntıların teslim protokolleri, Bulgaristan Kültür Bakanı Evtim Miloshev ve Yunanistan Kültür Bakanı Lina Mendoni tarafından, Bulgaristan ve Yunanistan Başbakanlarının huzurunda imzalandı.

Çar Samuil'in kemiklerinin anavatanına iadesine ilişkin tarihi anlaşma, Bulgaristan ve Yunanistan arasında yoğun müzakereler sonucunda mümkün oldu. Bulgaristan da karşılığında Yunanistan'a 48 değerli kilise unsuru teslim etti.

• Çar Samuil Bulgar halkının milli hafızasında güç ve cüret timsalidir

Törende konuşan Başbakan Radev, “Bulgaristan'ın kemikleri iade etme isteği, Yunan arkeolog Profesör Nikolaos Muçopulos'un Aziz Ahil adasındaki bazilikada keşfettiği 1960'lara kadar uzanıyor.

Bulgar devleti, altmış yıldır bu kemikleri, Bulgaristan'a iade etmek için aralıksız çaba sarf etmektedir. İki ülkemiz için bu tarihi anlaşmaya birlikte ulaşmak adına gösterdiğiniz siyasi liderlik, bilgelik ve cesaret için teşekkür ederim” ifadelerini kullandı.

Radev ayrıca iki ülkenin kültür bakanlarına ve tarihi ve kültürel eserlerin karşılıklı değişimini düzenleyen diplomatik ekiplere teşekkür etti.

“Bugün Bulgaristan ile sadece kültürel değil, çok derin bir bağ kuruyoruz. Önemli bir kilise unsurunun geri dönüşü, zorlu tarihi anları iletişim için yeni fırsatlara dönüştürüyor ve değiştiriyor. Bu şekilde, ikonlar, haçlar, kilise eşyaları, hatta bir piskopos tahtı olmak üzere, manevi ve duygusal yaşam için büyük önem taşıyan 48 kutsal emanet ülkemize geri dönüyor” dedi Kyriakos Mitsotakis ve sözlerine şöyle devam etti: “İşbirliklerimiz şimdi başlıyor- bu ilk aşama ve umarım bundan daha büyük bir işbirliği ortaya çıkacak, böylece Yunanistan'dan Bulgaristan'a başka tarihi eserler de iade edilebilecek.Bugün yaşananlar, on yıllar önce yaşanamazdı. Kültürel diplomasi, sessiz ama çok verimli bir şekilde işlediğini gösteriyor.”

Çar Samuil'in kemikleri, bu sabah Yunan Müzesi'ndeki depodan Bizans Kültürü Müzesi salonuna getirildi ve arkeolog Prof. Lyudmil Vagalinski ve Selanik'teki Bulgaristan Başkonsolosu Anton Markov’un katılımı ile resmi tören düzenlendi.

BNT’ye konuşan Prof. Lyudmil Vagalinski, Çar Samuil'in kemiklerinin, on yıllar boyunca özenle korunduğunu ve bunun için özellikle 1960'larda Bulgaristan hükümdarının kemiklerini keşfeden Yunan arkeolog Nikolaos Moutsopoulos'un büyük katkısı olduğunu belirtti.

Yunanistan'da askeri cunta yönetiminin yol açtığı siyasi durum nedeniyle Samuil ve ailesinin zarar görmesinden korkarak, onların kemiklerini uzun süre kendi evinde sakladı. Kemikler daha sonra Selanik Üniversitesi'ne nakledildi ve burada da iyi bir şekilde korundu, daha sonra ise Selanik Bizans Kültürü Müzesi'ne teslim edildi.

 Editör: Miglena İvanova
Çeviri: Şevkiye Çakır