Две събития в Бургас представят японската литература и самурайската традиция

Бургас ще предложи две различни срещи с японската култура в началото на декември – едната посветена на класически текстове и философски размишления, а другата на бойните изкуства и самурайската естетика. И двете прояви са с вход свободен и ще се проведат в Културен дом НХК.

На 2 декември от 18:00 ч. публиката ще види първото у нас представяне на новата литературна поредица "Завихряне" на Университетското издателство "Св. Кл. Охридски". В нея са включени значими произведения от японската класическа литература. Ще бъдат представени първите преводи на "Записки от скука" на Кенко Йошида и "Съновният дневник на монаха Мьое" в превод на Алекс Гъделев, както и предстоящи издания за 2026 г. Проектът ще бъде представен от преподавателите от катедра "Японистика" – проф. Гергана Петкова, доц. Вяра Николова и Кирил Петров.

Втората среща с японската култура е на 4 декември от 18:00 ч. Лекцията "Самураите и изкуството на стрелба с лък в Средновековна Япония" ще представи развитието на японския дълъг лък, ролята на стрелците в бойните формирования и основите на изкуството кюджуцу. Лектор е Кирил Петров – преподавател във Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет, специалист по средновековна японска история и практикуващ кюдо, кенджуцу и соджуцу.

Проявите са част от поредица инициативи на Филиал – Бургас и ФКНФ, насочени към нарастващия интерес към източните култури. През 2025 г. във филиала бяха открити първите бакалавърски програми по японски и китайски език.