Томислав Томов е победител в „Juvenes Translatores“на ЕК

Голяма гордост и международно признание за Бургас и за ППМГ „Акад. Никола Обрешков“ донесе успехът на Томислав Томов, който е  победител за България в конкурса по превод „Juvenes Translatores“ за учебната 2025–2026 година.

Европейската комисия обяви 27-те победители в тазгодишното издание на престижния конкурс за 17-годишни ученици, финансиран по програма „Еразъм +“. Всяка държава членка на Европейския съюз има по един победител, а за България това е именно Томислав Томов от профилираната природоматематическа гимназия „Акад. Никола Обрешков“ в Бургас. Пред БНР Бургас младият математик призна, че с английски език е започнал да се занимава още съвсем малък.

Английския език го движа успоредно с обучението си тук в училище, защото искам да кандидатствам в чужбина и това е едно от изискванията. 

Английският език заема водещо място сред избраните, но учениците са работили общо с 155 езикови комбинации, включително по-редки двойки като български–гръцки, датски–чешки, ирландски–испански и хърватски–шведски. Томислав е впечатлил преподавателите си от гимназията още в предварителния кръг, коментира Еница Кърпичева- главен учител по английски език.

Това, което ме впечатли лично мен беше доброто му владеене на български език. Той си избра да превежда от английски на български, а за да можеш да се класираш на такова високо ниво ти трябва да владееш и двата езика почти виртуозно.  

Освен голямата награда, специални поощрителни грамоти за впечатляваща работа в преводите получават още Александър Ангелов от ППМГ „Акад. Никола Обрешков“ в Бургас, Александра Стефанова от СУ „Васил Левски“ в Карлово, Дарина Друмева от ПЕГ „Д-р Иван Богоров“ в Димитровград, както и Габриела Гочева и Теодор Друмев от Езикова гимназия „Пейо Яворов“ в Силистра.
Тази година България бе представена в конкурса „Juvenes Translatores“ от общо 80 ученици от 17 училища.

В мащабите на целия Европейски съюз участваха 3004 ученици от 716 училища – факт, който прави успеха на бургаския ученик още по-впечатляващ.

Церемонията по награждаването на победителите ще се проведе в Брюксел на 27 март. 

Конкурсът „Juvenes Translatores“ се организира от 2007 г. от генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия с цел да популяризира писмения превод, многоезичието и изучаването на чужди езици сред младите хора. Многоезичието е основополагащ принцип на Европейския съюз още от създаването на Европейските общности, като броят на официалните езици на ЕС е нараснал от 4 през 1958 г. до 24 днес.

Успехът на Томислав Томов е не само личен, но и престижен знак за високото ниво на образование в ППМГ „Акад. Никола Обрешков“ и за качествената подготовка на бургаските ученици на европейско ниво.

През април предстои още едно предизвикателство, което този път е свързано с математиката – Националният отбор на страната ни за девойки ще замине за олимпиадата във Франция. В селекцията, която се е състои от 4- момичета са Станислава Петрова и Янилия Терпо от бургаската природоматематическа гимназия.

Станислава Петрова е от 11 клас, докато Янилия Терпо е все още 9-ти клас. Това е прецедент толкова млада състезателка да бъде включена в националния отбор, коментираха техни преподаватели.