В Нощта на литературата Бургас чете на 7 места под звездите (видео)

В Европейската нощ на литературата - 1 октомври в Бургас ще се четат откъси под открито небе от съвременни европейски автори на 7 места. Организатори в морския град са общината, Фондация "Бургас 2032" в партньорство с литературните гнезда, а БНР Бургас е медиен партньор на събитието. Европейската инициатива е на Чешките центрове по света като идеята да бъде популяризирана съвременната проза и поезия чрез четения на нетипични места. Бургас участва със 7 от общо 22 книги от 20 държави. 

Това е прекрасен начин да навлезеш в дебрите на съвременната европейска литература, посочва заместник-кметът по култура, председател на УС на Фондация "Бургас 2032" и участник в инициативата Диана Саватева:

Скъпи приятели, ако вие видите списъка с автори и не сте чели нито един от тях, това означава, че просто Европейска нощ на литературата е изпълнила мисията си да ви въвежда точно във пространствата на съвременната европейска литература и да ви запознава с имена и с творби, които имат амбицията да маркират нови посоки. Със сигурност една голяма част от вас, които са по-четящи и имат повече време и са целеустремени, може да са прочели всички тези седем книги. Бихме се радвали да се срещнем с такива ценители на литературата, но ако ги откривате – открийте ги заедно с нас!

Всяка страна предлага автор, който да бъде представен и по този начин може да се получи една по-цялостна представа за движенията, които са в европейската литература, подчерта Саватева:

Има едно много добро и показателно съвпадение на теми и на проблеми, които се поставят в тези книги. Обикновено това е за драмите, които разкъсват всеки съвременен човек, за проблемите с конфликти – било то конфликти междуличностни, било то конфликти между различни общности, включително проблема за войната и винаги, винаги проблема за свободата, който за мен стои най-горе на пирамидата, защото за каквото и да говорим, ако нямаме свобода, нямаме нищо. Колкото е важна темата за идентичността и принадлежността към определено място – град, държава, народност, толкова е важна и темата за космополитността.

България участва в списъка с книгата на Георги Бърдаров "Адажио за Мария". Чест е за Бургас в Нощта на литературата Бърдаров ще бъде в Бургас. В регионалната библиотека той ще представи откъс от книгата заедно с Алберта Алкалай. Диана Саватева ще бъде заедно с директора на Държавен куклен театър Петър Тодоров в Дома на писателя. Там ще бъде представена книгата на Сали Руни от Ирландия "Интермецо". За избора й заместник-кметът отбелязва:

Интересна ми е ирландската литература. Авторката е най-младата от този списък. Сюжетът е свързан със сложните отношения в едно семейство, между двама братя, които търсят щастието, и различните траектории, през които те преминават, и отношенията между тях.  С Петър Тодоров ни свързва страхотно творческо приятелство, защото Кукленият театър е една от културните институции, с които наистина се гордеем, защото има много силно международно присъствие и не само. И мисля, че ще бъде много интересно на хората, които минат през това уютно място, да се запознаят с творчеството на Сали Руни дори през тези няколко кратки откъса.

Преди четенето от Европейската нощ на литературата в Дома на писателя ще бъде открито 30-тото издание на Есенните литературни празници. 

Откъсите от инициативата ще се четат през половин час между 18 и 21 часа като всеки посетител може да направи свой литературен маршрут. Всеки участник, който посети всичките 7 локации, ще получи специална награда – символичен жест към онези, които избират да изживеят цялата литературна нощ в Бургас.

БНР Бургас подготвя и подкаст за събитието от поредицата "100лица на културата". 

 ПРОГРАМА 18:00 | 18:30 | 19:00 | 19:30 | 20:00 | 20:30 | 21:00

1. Кафе Kaive  | ул. „Алеко Константинов“  „Кафенето без име“ (2024) – Роберт Зееталер (Австрия)
Превод: Любомир Илиев
Изд. Лист
Корицa: София Попйорданова Четат: Теодора Илиева ("Прегърнат облак") и Диана Радославова (НЧ „Асен Златаров 1940“) 2.

2.Регионална библиотека „Пейо К. Яворов“ |  Тераса срещу зала 3  „Адажио за Мария“ (2025) – Георги Бърдаров (Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия – България)
Изд. MusaGena
Корицa: Ния Манчева
Четат: Алберта Алкалай (център „Алеф”) и проф. Георги Бърдаров

3. Галерия–Музей „Георги Баев“ | бул. „Демокрация“ № 6 „Служителите“ (2026) – Олга Раун (Дания)
Превод: Росица Цветанова
Изд. ICU
Корицa: Стоян Атанасов
Четат: д-р Маргарита Дончева и Тодора Даскалова (Reading Trolls)

4. Дом на писателя | ул. „Вола“ № 1 Старт: 19:30 ч.
„Интермецо“ (2025) – Сали Руни (Ирландия)
Превод: Боряна Джанабетска
Изд. Еднорог
Дизайн: Faber & Faber
Четат: Петър Тодоров (Държавен куклен театър Бургас) и Диана Саватева (зам.-кмет „Култура и вероизповедания“)

5. C.A.S.A Triangulo Creativo | ул. „Антим I“ № 4 „Роуз е изчезнала“ (2021) – Катя Кету (Финландия)
Превод: Росица Цветанова
Изд. ICU
Корицa: Живко Петров
Четат: Боян Боев и Мария Арнаудова

6. Етно музей и кафене | ул. „Славянска“ № 69 „Якоб фон Гунтен“ (2025) – Роберт Валзер (Швейцария)
Превод: Боян Вълчев
Изд. Нике
Корицa: Люба Халева
Четат: Симона Богданова и Емил Ованесов (BIFF)

7. Бургаска художествена галерия „Петко Задгорски“ | ул. „Митрополит Симеон“ № 24 „Всичко, което не помня“ (2021) – Юнас Хасен Кемири (Швеция)
Превод: Мария Змийчарова
Изд. Матком
Корицa: Ина Димитрова
Четат: д-р Лорис Мануелян и Петя Янакиева (БНР Бургас)

Повече чуйте в звуковия файл.