П.Върбанова: Специален закон за българския език в момента не е необходим

вторник, 17 ноември 2026, 13:25

Павлина Върбанова

Павлина Върбанова

СНИМКА: Теодора Симова

Размер на шрифта

Специален закон за българския език в момента не е необходим. Той с нищо няма да помогне за авторитета на българския език, заяви за БНР Бургас Павлина Върбанова. Тя е автор на учебници и създател на платформата"Как се пише". Според нея един закон се създава тогава, когато има необходимост да се въведе определен ред в някакви обществени отношения, така че хората да живеят подредено, а институциите да функционират по-адекватно:

Текстът на този законопроект звучи като политическа или програмна декларация. Това по своята същност не е текст на бъдещ закон - поне аз така го виждам. Много декларативни изрази, нищо конкретно - държавата трябва да направи някакви неща, но кой точно орган в държавата ще се заеме с тези дейности, не става ясно.

Един от основните мотиви на вносителите на закона е, че езикът трябва да бъде пазен. За Върбанова ние се защитаваме срещу някакъв имагинерен враг:

Това е един добре познат прийом да се сочи някакъв враг. Вероятно такъв враг се привижда в лицето на колективния Запад, както е известно. Това е основният враг, сочен от "Възраждане", дали пряко, дали косвено. Аз не виждам как е възможно да се мисли по този начин в XXI век, че като забраняваш превод на чужд език, ти създаваш подходящи условия за издигането на авторитета на собствения си език.

Не е ли по-адекватно да мислим, че нашата държава може да бъде разбрана, ние самите като народ можем да бъдем разбрани и оценени тогава, когато другите дойдат при нас и разбират езика, на който им обясняваме ние какви сме? А това в днешно време е, разбира се, английският език.

Българският език никога не е бил закостенял в своята същност, обясни Върбанова. Винаги се е съобразявал с динамиката в собственото си развитие и неговите норми са се променяли исторически. Този опит да се вкара езикът в разпоредби, в членове, в алинеи, най-малкото не е съобразен със същността на самия език, който е страшна динамична материя, допълни тя.

Езиковедът не намира за нужно създаването на предлагания Консултативен съвет за езика. Според нея това, което ще прави той, е да пише доклади, да дава становища и препоръки, които не са задължителни за никого в държавата, затова ще бъде съвсем безполезен.

Основният проблем със законопроекта е, че той е написан некомпетентно, добави Върбанова:

Когато един депутат е некомпетентен в дадена област, редно е той да потърси консултация от специалист в същата област. И е страшно притеснително, даже бих казала опасно, това, че част от нашите депутати явно не могат да преценят нивото си на компетентност. Наистина опасно е. Като виждам какво се твори, какво законодателство кипи в една област, от която имам някакво понятие и имам някакви познания, аз просто се плаша какво е качеството на законодателството в други области, в които аз не съм специалистката.


Павлина Върбанова прави задълбочен анализ на текста на законопроекта и открива в него 57 грешки:

Притеснително е това, че за пореден път се внася в Народното събрание за обсъждане законопроект за българския език, който не е бил нито редактиран, нито коригиран професионално. Както каза проф. Владислав Миланов от Софийския университет, когато някой реши да пише закон за езика, той първо трябва да познава законите на езика. Явно в случая не е така. От само себе си се налага този печален извод. На думи вносителите на законопроекта от "Възраждане" страшно много милеят за българския език. Искат всячески да го защитят от чужди посегателства, но на практика те не познават законите на същия този език. Един език се обича и се защитава на практика. Като го познаваш, спазваш неговите правила и създаваш благоприятни, естествени условия за неговото развитие. Като подпомагаш или поне не пречиш на развитието на културата и като създадеш условия за качествено и адекватно образование. Ето това е естествената почва, на която се развива един национален език.


По публикацията работи: Десислава Златева - БНР Бургас

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!