Die bulgarische Gemeinschaft in Ungarn beging Trifon Saresan

Nach dem Gottesdienst wurde das Fest im Hof des Gotteshauses fortgesetzt, wo traditionsgemäß das Rebschnitt vollzogen wurde, erzählte unsere Landsfrau in Budapest, Deniza Ürge, eigens gegenüber Radio Bulgarien:

• Fotoausstellung erzählt von den Beziehungen zwischen Bulgarien und Ungarn
  

„Jedes Jahr im Februar versammeln wir Bulgaren in Ungarn uns fern der Heimat, um Trifon Saresan zu begehen – das beliebte Fest der Weinberge, des Weines und der Hoffnung. 

Wie jedes Jahr begann der Tag mit einer bewegenden Liturgie in der Orthodoxen Bulgarischen Kirche ‚Hll. Kyrill und Method‘ in Budapest – einem heiligen Ort, der 1932 vollständig aus Spenden der in Ungarn lebenden Bulgaren errichtet wurde. Zwischen ihren Mauern erklangen leise Gebete in bulgarischer Sprache. Es war mehr als ein Gottesdienst; es war eine Brücke zwischen Generationen, zwischen Heimat und Diaspora, zwischen Vergangenheit und Gegenwart. 

Nach dem Gottesdienst begab sich die Gemeinschaft in den Kirchhof, wo traditionsgemäß die Reben beschnitten wurden. Mit Bedacht und herzlichen Segensworten wurden die Rebstöcke geschnitten, verbunden mit Wünschen nach Gesundheit, Fülle und einem fruchtbaren Jahr. In diesem stillen Moment war der bulgarische Geist wahrhaft spürbar. 

Dies ist ein weiterer Beweis dafür, dass Traditionen nicht an geografische Breiten gebunden sind. Sie leben überall dort, wo es Herzen gibt, die entschlossen sind zu erinnern. Die Bulgaren in Ungarn bewahren nicht nur Bräuche – sie nähren Identität, Gemeinschaft und Zugehörigkeit. In der Umarmung von Glauben und Tradition wird deutlich: Bulgarien lebt überall dort, wo seine Traditionen geehrt werden.“ 

Lesen Sie auch:

• In Budapest feierte man den Tag der Hebammen (Babinden)

Übersetzung und Redaktion: Lyubomir Kolarov