Politik

Nachricht

Präsidentschaftswahlen 2026 – Stichwahl

Was erwarten Bulgaren im Ausland vom siebten Präsidenten des Landes?

Montag, 2 November 2026, 15:32

Was erwarten Bulgaren im Ausland vom siebten Präsidenten des Landes?

FOTO Kolage, generiert mit KI

Schriftgröße

Mehr Vertrauen, weniger Spaltung, gerechte Institutionen oder einfach das Gefühl, dass sich der Staat um seine Bürger kümmert – das sind einige der Hoffnungen, die Landsleute an den künftigen Präsidenten Bulgariens richten. Sie haben sich entschieden, ihr Leben jenseits der Grenzen ihres Heimatlandes aufzubauen. Tausende von ihnen nahmen sich an ihrem freien Tag mehrere Stunden Zeit, um ihre Verbundenheit mit den Hoffnungen ihrer Angehörigen in der Heimat zu zeigen, aber auch um ihre persönliche Anteilnahme und ihren Wunsch nach einem besseren Bulgarien zum Ausdruck zu bringen. In den Interviews, die sie Radio Bulgarien am Wahltag gaben, zeichneten sich gemeinsame Erwartungen ab. 

Swetlana Kanewa

Swetlana Kanewa

FOTO Privatarchiv

„Der Präsident sollte wie ein Adler über den Bulgaren wachen. Auch hier gibt es unterschiedliche Meinungen, aber wir wollen einen erfolgreichen Staat, funktionierende Institutionen und gute außenpolitische Entscheidungen sehen. Der Präsident sollte das bulgarische Volk schützen und auf die Meinungen der Menschen hören. Das ist ein komplexes Thema. Wir machen uns jedoch große Sorgen, dass ein Gesetz verabschiedet werden könnte, durch das unsere Stimme nicht mehr gehört wird“, sagte Swetlana Kanewa aus London.

Maja Lungolowa aus Athen hebt die Bedeutung der Sicherheit hervor: 

Maja Lungolowa

Maja Lungolowa

FOTO BTA

„Ich hoffe aufrichtig, dass dieser Ausdruck der Unsicherheit in den Gesichtern der Menschen in Bulgarien verschwindet. Ich habe erlebt, dass der Staat funktioniert. Doch diese Besorgnis ist den Bulgaren deutlich anzumerken. Die Menschen sind sicherlich verzweifelt und auch müde von den vielen Wahlen der vergangenen Jahre. Ich mache mir durchaus Sorgen, ob Bulgarien seinen Entwicklungsweg als Mitglied der Europäischen Union fortsetzen wird. Ich glaube nicht, dass es einen Rückschritt geben wird. Ich möchte nicht, dass die Zustände von früher zurückkehren.“ 

Mantscho Manew aus Melbourne ist der Ansicht, dass der Präsident die Nation durch sein persönliches Vorbild führen sollte. Für die fünfjährige Amtszeit des siebten Präsidenten setzt er Schwerpunkte bei der Gesundheitsversorgung, der Bildung und der Eindämmung der Abwanderung qualifizierter Fachkräfte aus Bulgarien: 

Секционната избирателна комисия в Мелбърн

Секционната избирателна комисия в Мелбърн

FOTO Privatarchiv von Mantscho Manew

„Innerhalb von fünf Jahren könnte die Gesundheitsversorgung verbessert werden, denn das System ist überlastet und ineffizient. Auch das Bildungssystem steht vor Herausforderungen, ebenso wie die anhaltende Abwanderung qualifizierter Fachkräfte aus Bulgarien. Es gibt verschiedene Initiativen, um erfolgreiche Bulgaren zur Rückkehr zu bewegen. Vielleicht können diese dazu beitragen, dass sich das Land weiterentwickelt.“

Für Milena Baewa, Vorsitzende der Wahlkommission im Wahllokal in Kuwait, sollte der Präsident die Interessen Bulgariens über alles andere stellen. Nach fünf Jahren sollte sich seiner Amtszeit ihrer Ansicht nach folgende Bilanz ziehen lassen: 

Milena Baewa

Milena Baewa

FOTO Privatarchiv

„Ich möchte sehen, dass dieser Mensch die Positionen Bulgariens konsequent vertreten hat“, sagt unsere Landsfrau. Dem siebten Präsidenten Bulgariens wünscht sie: „Er sollte kein Pragmatiker sein, der sich mit dem kleineren Übel zufriedengibt, sondern ein Idealist, der stets das Beste für Bulgarien anstrebt!“ 

Krassimira Pejtschewa lebt in Frankfurt, gab ihre Stimme für die Präsidentenwahl jedoch auf Teneriffa ab. Sie wünscht sich einen Präsidenten, der authentisch ist, mit all seinen Stärken und Schwächen, ehrlich bleibt, die Bulgaren nicht gegeneinander aufbringt und die nationalen Interessen vertritt. Unsere Landsfrau träumt von einem Land, in das sie zurückkehren könnte. 

Krassimira Pejtschewa

Krassimira Pejtschewa

FOTO Privatarchiv

„Ich möchte ein Bulgarien sehen, das weniger gespalten und polarisiert ist, in dem Ruhe herrscht und das selbstbewusst seinen Weg in Europa geht.“

Marinela Kolewa aus Krakau erinnert daran, dass der Präsident alle Bulgaren vertreten muss, unabhängig davon, wo sie leben.

Marinela Kolewa

Marinela Kolewa

FOTO Privatarchiv

„Er muss es verstehen, eine ausgleichende Rolle einzunehmen. Er sollte den Staat gegenüber unseren internationalen Partnern würdig vertreten und zugleich dafür sorgen, dass die Stimme der Bulgaren gehört wird – sowohl im Ausland als auch in Bulgarien.“ 

Biljana Michajlowa aus Amsterdam legt den Schwerpunkt auf das bürgerschaftliche Engagement und das Vertrauen der im Ausland lebenden Bulgaren:

„Ich hoffe aufrichtig, dass der künftige Präsident seine Versprechen einhält und die Menschen nicht enttäuscht, die ihr Vertrauen in sie gesetzt haben. [...] Vielleicht werden einige von uns, die nicht freiwillig hier leben – so wie die jungen Menschen und auch ich selbst –, zurückkehren können und Bulgarien wird für uns ein besserer Ort sein.“ 

Чакащи за гласуване в избирателна секция в Амстердам

Чакащи за гласуване в избирателна секция в Амстердам

FOTO Christina Karageorgiewa

Politisch engagierte Bulgaren im Ausland verfolgen die Entwicklungen in ihrer Heimat besonders aufmerksam und kritisch. Die räumliche Distanz ermögliche ihnen eine nüchterne Einschätzung der Lage, erklärt Christina Karageorgiewa, die seit vielen Jahren in den Niederlanden lebt. 

Sie fordert tiefgreifende institutionelle Veränderungen und ein klares Bekenntnis zum europäischen Weg Bulgariens:

Christina Karageorgiewa

Christina Karageorgiewa

FOTO Privatarchiv

„Bulgarien braucht dringend ein grundlegendes Umdenken und eine entschlossene Reform seiner Institutionen. Nur dann kann unser hypothetisches Bulgarien Wirklichkeit werden – jenes Bulgarien, in das wir zurückkehren würden.“ An den neuen Präsidenten richtet sie zudem eine konkrete Botschaft: Er solle sich dafür einsetzen, „dass die europäisch orientierten jungen Menschen das Land nicht verlassen“. 

Redaktion: Elena Karkalanowa 

Übersetzung: Lyubomir Kolarov