La BNR, una ventana con una vista panorámica a la cultura y la gente de Bulgaria

Para Radio Bulgaria la conexión directa con su audiencia –las cartas de nuestros oyentes– es especialmente valiosa. En agosto volvimos a recibir miles de palabras cálidas, historias personales y emociones compartidas desde distintos rincones del mundo. 

“Querido equipo de Radio Bulgaria: hace mucho calor, por eso me encanta sentarme a la sombra, escuchar la radio y escribir cartas, poemas y otras cosas. Vuestros programas siempre son muy interesantes y merecen ser escuchados. Me alegra especialmente que cada vez se escuche más música folclórica búlgara. El conjunto de música folclórica de la Radio Nacional de Bulgaria es maravilloso”. Helmut Matt, Alemania 

“¡Estimadas señoras y señores! Una vez más, gracias por las noticias de vuestro país. Me alegro de que Bulgaria haya ganado ‘Eurovisión’. Debo decir que la canción me ha gustado mucho. Les deseo todo lo mejor y les envío un cordial saludo”. Dieter Feltes, Alemania

“Queridos Amigos de Radio Bulgaria: Reciban un afectuoso saludo de su oyente argentino David Iurescia, esperando que todos se encuentren muy bien. Disfruto mucho de su programación a través de los podcast de su página Web. Aprovecho para agradecerles las hermosas tarjetas QSL que he recibido de Ustedes”. David Iurescia, Argentina

“El Servicio en inglés presentó un programa muy equilibrado, que resultó a la vez informativo y entretenido. Me gustaron especialmente los reportajes sobre la historia, la cultura, las tradiciones, el turismo y la actualidad de Bulgaria. Los programas ofrecen a los oyentes de todo el mundo una magnífica oportunidad para conocer mejor Bulgaria, su gente y su rico patrimonio cultural. Los presentadores hablaban con una pronunciación excelente y un estilo agradable, lo que facilita a los oyentes internacionales seguir el programa. Siempre es interesante conocer las fiestas búlgaras, los lugares de interés histórico, la música, las artes, la educación y la vida cotidiana. Estos reportajes ayudan a oyentes como yo a comprender mejor vuestro maravilloso país. Considero que la Radio Nacional de Bulgaria continúa la orgullosa tradición de la radiodifusión pública, ofreciendo programas educativos, culturales e informativos”. Malik Allah Bachaya Khokhar, Pakistán

“Recibí la tarjeta QSL con la imagen del pueblo de Tryavna y fue muy agradable conocer este bonito e interesante lugar, espero conocer más lugares de Bulgaria y más cultura de su país. También quiero dar felicitaciones por los interesantes contenidos que realizan en su podcast y en la página web, me permiten averiguar sobre Bulgaria y su integración europea, como la transición del Lev búlgaro al euro. Muchas gracias, les envío saludos afectuosos desde México. Atentamente, Salvador Iturbide Rojas”

“Sigo escuchando los programas de Radio Bulgaria con gran placer e interés”. Konstantin Pravotorov, Ucrania 

“¡Qué placer es viajar en tren por los distintos rincones de Bulgaria! He hecho muchos viajes, sobre todo en las rutas Sofía-Ruse, Sofía-Burgas, Sofía-Sandanski, así como por los Rodopes, desde Septemvri hasta Bansko. Las experiencias son indescriptibles. Tuve la oportunidad de viajar con mi familia en este tren tan romántico e inolvidable durante nuestras vacaciones en Velingrado: el tren de vía estrecha de los Rodopes. Viajamos desde la ciudad balneario de Velingrado hasta Bansko. Fue una experiencia que ha dejado un recuerdo imborrable en mi vida. También viajamos de Velingrado a Septemvri, desde donde continuamos la segunda parte de nuestras vacaciones hacia Burgas. Durante el trayecto en tren se contemplan paisajes naturales tan hermosos que nos quedamos realmente maravillados. De 1992 a 2006 pasé mis vacaciones de verano en la ciudad de Burgas. Como el lago Atanasovsko quedaba cerca, visitaba casi todos los días este precioso lago situado junto a la playa de Burgas. ¡Qué bien que ‘Eurovisión’ se celebre en Burgas! Burgas es la ciudad más bonita y la que más quiero. Me alegré mucho, porque se lo merece. Cualquiera que visite esta ciudad durante ‘Eurovisión’ 2027 quedará encantado. Burgas es el corazón de Bulgaria”. Fadil Ribari, Kosovo

“¡Estimada Radio Bulgaria! Para mí es muy interesante seguir las noticias de vuestro país a través de vuestras emisiones y vuestra página web. A menudo, las cosas en Bulgaria parecen diferentes a como son en Dinamarca. Esto me aporta una valiosa experiencia, ¡gracias! Gracias también por las tarjetas QSL: llegan sin problemas, aunque tarden un poco”. Hans Verner Lollike

“La BNR es una auténtica ventana que ofrece una visión panorámica de la cultura, la lengua, la gente y otros aspectos de Bulgaria. Espero que consigáis atraer a aún más oyentes, que podrán adquirir un conocimiento profundo de Bulgaria”. Shen Xin, China 

Cada una de estas maravillosas cartas es una prueba de que nuestra voz se escucha y llega a los corazones de personas de todo el mundo. ¡Seguid escribiéndonos, porque cada una de vuestras palabras nos da alas para continuar adelante! 

Autor: Desislava Semkovska 

Traducción: Alena Markova