БНУ "Абагар" от Италия гостува на Радио България

Специални гости от Италия посрещна екипът на Радио България в сградата на Българското национално радио. Студеният октомврийски следобед не помрачи настроението, любопитните погледи и широките усмивки на децата и преподавателите от Българското неделно училище "Абагар" с филиали в Рим, Нетуно и Ладисполи, с които те влязоха в Старата къща. Гостуването се случи още в първия ден от тяхната втора екскурзия за 2026 година до България по Националната програма "България – Образователни маршрути".

България е място, където винаги можеш да се върнеш и да се почувстваш у дома, казват възпитаниците на българското неделно училище "Абагар" , а директорката им Наталия Босолова уточнява:

"Първата екскурзия беше през август месец в Родопите и сега сме в град София – уточнява директорката на българското училище Наталия Босолова. – Децата бяха силно впечатлени до момента от храм-паметника "Св. Александър Невски". Екскурзията продължава с разходка до Боянската църква "Св. Никола и св. Пантелеймон" и Националния исторически музей, гостуване в Средно училище "Св. св. Кирил и Методий" в Перник, Националния етнографски музей- БАН и завършваме с посещение на двореца "Врана"." 

• Урок по България … с БНУ "Абагар" в Италия на път из Българското Черноморие

"Лично аз усещам тази образователна екскурзия в София като едно своеобразно допълнение към още един училищен проект, който ние осъществихме преди две години – обяснява Детелина Кирилова, директор на културна асоциация "Вирту", която администрира БНУ "Абагар" и преподавател по български език и литература. – Тогава спечелихме един проект, посветен на столиците на България, който беше към Министерството на външните работи за образователни организации и медии извън страната. По този проект ние посетихме всички стари столици на страната и някак си само София остана извън маршрута с идеята, че тя е нашата столица, съвременната, модерната. Очаквайки, че е позната за всички ни, тя остана малко встрани. Но сега, още с пристигането ни установихме, че децата наистина са имали нужда да я посетят и разгледат по-обстойно, с всички нейни прекрасни монументи, със изключително красивите сгради, с модерен и европейски облик, от който децата са изключително впечатлени, въпреки че повечето идват от град като Рим. Посетихме и Народното събрание, което също ги впечатли много. Сравняват това, което знаят по история за италианския парламент и което научиха сега за българския. Много, много интересна, както образователно, така и чисто емоционално преживяване се оказа София за децата."

Емоционално преживяване се оказа и разходка из студиата на БНР.

"Преди малко влязохме в едно студио, където имаше ваша колежка, която представяше новините и беше наистина много интересно да гледаме как тя говореше много прецизен английски език и в същото време, как един господин от другата страна регулираше гласовете, изрязваше я, пускаше музика. Беше много интересно" – разказва Емма Карли, впечатлена от процеса по подготовка на подкаста на английски език на Радио България. А Детелина Кирилова я допълва:

"Изключително много ви благодарим за това, че ни приехте! Много ни хареса, на всички. Децата са впечатлени от това, което видяха и ще ви идваме на гости и друг път, когато идваме в София."

Групата "пътешественици" от неделното училище наброява четирима преподаватели и десет деца от горните класове на трите му филиала. Повечето от учениците са родени и израснали в Италия, като преплитат личната си съдба с историята на българското училище "Абагар". Такъв пример са близначките Селин и Шанел Халилови от XI клас.

"От три годишна. Аз го открих (училището – бел. ред.)" – казва с усмивка Селин, която учи в неделното училище в Рим още от неговото създаване.

А за 17-годишната Никол Томова, която е в XII клас, София се оказва добре познато място.

"Аз съм от София – моята майка и баща са от София и винаги съм се връщала тук", казва тя. Никол също е родена и израснала в Италия, но днес признава: Мисля, че като си малък и си роден в Италия, мислиш, че тя е по-хубаво място от България, но после, като пораснеш и осъзнаеш много неща, всъщност виждаш, че не е толкова различно и пак е твоето си място." 

Всички деца са много въодушевени от екскурзията, а София е и моят роден град, казва Марина Томова, преподавател по история и география в БНУ "Абагар". С нескрито вълнение тя разказа пред Радио България за партньорството, което са осъществили с училище "Св. Св. Кирил и Методий" в Перник, където учениците са подготвили специален "Урок по родолюбие" за гостите си от Италия.

"Ние също сме подготвили да разкажем за връзката на Рим с българската история, така че се надяваме да завържем едни добри контакти" – отбелязва Марина Томова. – За мен е много полезно, когато децата умеят да правят сравнение между българската и италианската история с реални примери, които те познават от италианското училище и често правим такива сравнения в нашите часове." 

Тези сравнения присъстват и в отношенията на българчетата от Италия с техните приятели в Рим и околностите.

"Те знаят, че сме българи. Знаят, че ходим на българско училище и ходим на пътувания. Аз разказвам на всички нови приятели за България и за това, колко е хубаво тук. Много хора не познават страната ни, което е много странно. Когато бях в VI клас в италианското училище, учителката ми по география дори не знаеше къде е България. Преди няколко дни моя приятелка ме попита дали не е в Латинска Америка" – разказва Емма Карли.

Какво е България за децата, които днес я носят във вените си и в класните стаи на училището, което скоро ще напуснат?

"Всичко!" – отговаря без да се замисля София Босолова

 "Любимо място, където можеш да отидеш лятото" – смята Селин.

"Според мен спокойствие, защото когато свършим училища се прибираме в България, за да си починем" – споделя нейната сестра Шанел Халилова.   

"Място, където може да се приберем винаги! Аз вече съм голяма и мога да пътувам сама и например решавам, че искам този уикенд да си прибера да видя баба и дядо или просто да сменя въздуха, купувам билети и се прибирам" – признава Никол.  

А изненадата дойде, когато попитахме малките ни гости от държавата, известна със своята кухня, с кое най-много се гордеят от България:

"С храната – въодушевено отговаря Селин. – Луканката е много хубава. Баницата, баницата – допълва Ема, но Селин настоява-  Баба ми донесе салами от България. Много са хубави." 

Работата на преподавателите от БНУ "Абагар", подобно на всички техни колеги по света, е възрожденска мисия без почивен ден. Мисия, в която трябва да бъдат пробудени всички сетива – от вкусовете, през красивите гледки до знанието за историята на тези места. И в тази връзка гостите ни от училище "Абагар" очакват с вълнение резултатите новата финансова сесия на Министерство на образованието и културата, защото са предложили нови два любопитни проекта. За момента не разкриват повече, но загатват:

"Свързани са с българската история, с български исторически следи в Италия, с много известни личности, свързани с българската и италианската история. Предвиждаме документален филм по един от проектите – доста сериозен и професионален продукт. Интересни проекти, които очакваме да бъдат одобрени в края на декември" – казва Детелина Кирилова. Тя признава, че се опитва да запознава своите възпитаници с всяко постижение на български съвременни личности, защото така България е още по-близка до тях. Затова успех, като този на Дара на конкурса "Евровизия" тази година наистина ги е накарал да се почувстват горди от българските си корени. "Дара се превърна в звезда за тях. "Бангаранга" се чуваше отвсякъде и накара децата да заговорят и приемат дори този конкурс по един различен начин. Той стана важен за тях" – спомня си Марина Томова.

Българските неделни училища по света са не просто място, където децата учат кирилицата, традициите и културата на България. Те са форма на обединение на българските общности в чужбина и екипът на неделното ни училище "Абагар" в Италия добре знае това. Затова инициативите, които  организират и подкрепят често пъти излизат извън класните стаи и съботно-неделните занятия.   

 "В края на септември имахме гостуване на българска театрална трупа  "Отражение" от Торонто (Канада) с постановка "Не е за телефон" по текст на драматурга Елин Рахнев и с участието на Веселин Монев" – разказва Марина Томова. – Направихме две представления като съорганизатори, и в Рим, и в Нетун, които имаха доста голям интерес от страна на българската общност. Тоест, нашата дейност не е само в училището."

Веднага след завръщането си от София екипът започва подготовка и за изложба, посветена на Деня на будителите – 1 ноември, която ще бъде свързана с премиерата на филма "Нина Роза" в Италия. Копродукцията между Канада, Италия, България и Белгия е канадското предложение за награда "Оскар" за най-добър чуждестранен филм, а в главната роля е един от най-успешните театрални режисьори във Франция – българинът Галин Стоев.

"Поканиха ни от едно италианско студио да се включим в представянето на филма в Италия в началото на ноември. Ще се организира специална прожекция, на която ще присъстваме и ние като част от българската общност. И с децата ще подготвим една изложба, която ще представим на прожекцията" – разказва Детелина Кирилова.  

• Нина, Роза и "Нина Роза" - интервю с режисьорката Женевиев Дюлюд дьо Сел

Международната филмова копродукция разказва за завръщането на емигрирал през 90-години българин в Канада, който сам отглежда дъщеря си Роза. Работата го връща обратно в родината, където се среща с малката Нина, която много напомня неговата дъщеря на същата възраст. А днес  българчетата от Италия, седнали в студиото на Радио България, на прага на зрелостта, напомнят за десетките малки наши сънародници по целия свят. И съвсем спонтанно ги питаме какво биха им казали лично на тях.

 "Никога да не се срамуват от това кои са" – казва София.

"Според мен трябва да знаят български език – отговаря Селин. – Все едно аз сега съм като родена в Рим да не знам български език и като си идвам всяко лято в България да говоря на английски с другите… ще се чувствам сякаш съм различна. А аз не съм, родителите ми са българи. Това е грозно."

"Да не забравяш никога откъде си" – е важно за Емма, а Никол мъдро заключава:

"Не е срамно и трябва да са горди, че имат тази двойна принадлежност. Да обичат България и да не се срамуват! Все пак всеки си има място в света, така че ако не се чувстват добре някъде, могат да намерят друго място за себе си." 

И на финал останаха отворени въпросите: "По-строги ли са българските родители от италианските?" и "Защо е толкова невъзпитано да говориш по телефон в градския транспорт в Пловдив?". Но тях ще обсъдим при следващото гостуване на учениците от БНУ "Абагар" в Италия на Радио България.

• Филмът "Духът на маскарадните игри" представя живите ритуали на Европа в Перник
• Българчета от Италия опознават България през лятната ваканция
• За предизвикателствата на делника в българското неделно училище "Абагар" в Италия
• Децата от училище "Абагар" в Италия са актьори в "Духът на маскарадните игри"