Урок по Болгарии … с БВШ «Азбукарчета» в Испании

Есть много способов узнать больше о Болгарии, находясь вдали от нее. Но, без сомнения, один из самых приятных и верных путей – это прикоснуться к ее культуре и искусству. Освоить болгарский язык и позволить ему провести вас через невероятную красоту этой небольшой, но великолепной балканской страны – от литературных произведений, музыки и танцев через природные достопримечательности и красоты, и достичь глубины болгарской душевности и гостеприимства.Именно этот путь на родину выбрала Латинка Хинкова в 2012 году в испанском городе Торрехон-де-Ардос, расположенном примерно в 20 км от столицы Мадрида. Вместе со своими единомышленниками учительница основала культурно-образовательную Ассоциацию болгар и деятелей искусства «Требол», а в том же году при ней начала функционировать и воскресная школа «Азбукарчета» в Торрехон-де-Ардос с вторым учебным центром в Мадриде. Цель тогда и сейчас одна и та же – сохранить болгарскую идентичность, традиции и обычаи в сердцах наших детей, родившихся и выросших в Испании.

«Школа является частью образовательной и культурной деятельности Ассоциации, и идея заключалась в том, чтобы познакомить детей с болгарскими деятелями искусства – художниками, писателями, певцами и фольклорными коллективами, – чтобы они могли почувствовать себя, хотя и находясь вдали от Болгарии, близкими к ней благодаря нашей культуре и людям, работающим в сфере культуры и искусства».

Вот уже 14 лет команда Болгарской воскресной школы «Азбукарчета» обучает чтению и письму, танцам и музыке сотни болгарских детей с 1 по 12 класс. В специальную подготовительную группу при школе также приезжают дети в возрасте от 4 до 7 лет из ближних и дальних мест. В текущем учебном году в школе обучаются 102 ребенка, а Латинка Хинкова с нескрываемым сожалением отмечает, что в последнее время нет такого большого притока детей, какой наблюдался еще несколько лет назад.

«Многие болгары, по крайней мере, у меня сложилось такое впечатление, вернулись в Болгарию. Причины социально-экономические. Жизнь во всей Европе, не только в Испании, непроста. Она такая не только в Болгарии, хотя мы очень часто слышим наших соотечественников, которые говорят, как тяжело в Болгарии, насколько высока инфляция и так далее. Жизнь в Испании в последнее время тоже не такая уж легкая. И я думаю, что мы, болгары, снова ищем лучшей жизни, и где же мы можем ее найти сейчас – на родине. По крайней мере, так мне кажется».

Директор признает, что, несмотря на 25 лет жизни в солнечной Испании, в данный момент единственное, что удерживает ее от возвращения домой, – это именно болгарская воскресная школа.

«Это по-прежнему является для меня стимулом – на протяжении 25 лет моя жизнь строится на моей работе учителем. Я начала работать очень давно, в 2002-2003 гг., в первой воскресной болгарской школе Св. Ивана Рильского в Мадриде – я была одной из первых учительниц там. А когда мои дети подросли, я создала школу в Торрехон-де-Ардос именно по этой причине – ради болгарской общины и моей связи с Болгарией. Но я также 10 лет работала учителем в Болгарии – это моя профессия, которую я люблю. Школа – это мой стимул».

И как человек, преданный своей работе, Болгарии и своим ученикам, Латинка Хинкова с большой гордостью рассказывает в интервью «Радио Болгария» о том, как в 2024 году по инициативе школы и родителей дети из БВШ «Азбукарчета» отправились в путешествие в Болгарию.

«Желание родителей было огромным. С их помощью мы организовали такую экскурсию, пригласив также детей, которые вернулись в Болгарию, присоединиться к нашей группе. Экскурсия была очень насыщенной, мы посетили много мест за очень короткое время, но все остались очень довольны».

Фестиваль «Я люблю Болгарию» также определил время поездки сорока учеников школы «Азбукарчета» в Болгарию в 2025 году – на этот раз при поддержке Национальной программы «Образовательные маршруты» Министерства образования и науки.

Их маршрут был посвящен старым столицам Болгарии, а они назвали его «Познайте Болгарию, чтобы полюбить ее». Своими эмоциями, воспоминаниями и впечатлениями от этого путешествия они поделились с «Радио Болгария», приняв участие в нашей инициативе «Урок по Болгарии». Погрузитесь и вы в это приключение – посмотрите видео, которое мы вам предлагаем:

В поездку в Болгарию БВШ «Азбукарчета» в 2025 году приняли участие и младшие воспитанники школы:

«Им было очень интересно, и я думаю, результат налицо. Даже сегодня, когда мы проводим презентации по истории или литературе, они вспоминают и говорят: «О, мы там были». Знаете, для нас, учителей, эта поездка принесла удовлетворение, а для детей – эмоции, невероятный опыт. Многие из них чувствуют Болгарию только тогда, когда посещают эти места. Когда они поднялись на вершину Шипка, ощущения были другими. Когда мы были в Плиске, в Преславе, во дворцах… Для нас это действительно огромное удовлетворение, потому что мы видим детей счастливыми».

А вот впечатления некоторых из них:

«Этим летом мы совершили незабываемое путешествие по некоторым из самых старинных и красивых уголков Болгарии – мы посетили города Плиска, Преслав, Велико-Тырново, Шумен, Мадара, Варна и Старосел. Это было путешествие, наполненное историей, культурой и дружбой, которое позволило нам открыть для себя корни болгарской цивилизации и народа».

«Наша экскурсия началась с Велико-Тырново – города царей. Мы поднялись по каменным улочкам к крепости «Царевец», откуда насладились прекрасным панорамным видом».

«Одним из самых интересных моментов стала наша встреча с археологом доцентом Валерием Григоровым, на месте новых раскопок возле дворца в Плиске».

«Мне очень понравилась поездка в Болгарию по нескольким причинам: мы посетили места и культурные памятники, которые мне очень понравились и которые я раньше никогда не видел. Я больше общался со своими одноклассниками, что сделало поездку еще приятнее».

«Я с огромным желанием вернулась бы к эмоциям и чудесным моментам этого незабываемого путешествия».

«Я вижу Болгарию их глазами, потому что всегда чувствовала себя их частью, – поделилась с нами директор Латинка Хинкова. – Точно так же я восхищалась тем, что видят они. Точно так же я гордилась тем, что мы в Болгарии, что они там, что я и мои коллеги с ними. Когда мы вернулись с экскурсии, я сказала родителям, что поехала бы с этими детьми на край света! Потому что они проявили интерес к каждой детали мест, которые мы посетили. Это невероятное и незабываемое чувство».

Читайте также:

• Урок по Болгарии … как родина вдохновила детей из БВШ «Ян Бибиян» в Германии
• Урок по Болгарии… по пути самопознания с БВШ «Родолюбие» из Неаполя
• Урок по Болгарии… из Ларнаки до мистических Родоп и студии БНР
• Урок по Болгарии… или как знания становятся защитной силой юных болгар в Скопье
• Урок по Болгарии … с учениками средней школы имени Христо Ботева в Братиславе
• Урок по Болгарии… с болгарской воскресной школой «Абагар» в Италии
• Урок по Болгарии … с БВШ им. Райны Княгини испанского города Бургос

Перевод: Мария Атанасова