Соотечественники и друзья Болгарии соберутся в Берлине 

Болгария со своим языком, самобытной музыкой, детским творчеством и традиционной кухней будет представлена ​​10 октября в здании нашего посольства в Берлине. Организаторами события выступают Венета Терзиева и Валентин Григоров из культурно-информационного портала «Болгарский Берлин» под патронатом нашего посла в Берлине Григора Порожанова. Однако, в мероприятии, посвященном родному языку, культуре и традициям, примут участие не только болгары, но и немцы, чье любопытство к нашей культуре и традициям было пробуждено предыдущими событиями, организованными нашими соотечественниками в Германии.

В разговоре с нашей коллегой Десиславой Шапкаровой Венета Терзиева поделилась подробностями о программе мероприятия, которое проходит под девизом «Слово нас сохраняет, а традиции объединяют»: «В Аллее книги участвуют 11 авторов, но сначала мы представим наших самых юных участников, которые создали альманах «Слово, которое оживляет», – рассказывает Венета: 

«Пока в прошлом году другие дети готовились к Рождеству, наши писали и рисовали. И это у них получилось! Они сочинили замечательные истории и сделали впечатляющие рисунки. А в целях улучшения вкуса события, предусмотрена и конкурс выпечки традиционных для Болгарии пирога и хлеба – баницы и погачи, а еще мы планиреум устроить замечательное шоу!».

На слете также будут представлены традиционные болгарские ремесла, прикладное искусство, оригинальная музыка и выступления флейтистов, а одна из участниц – Эмилия Юкер, председатель Ассоциации болгарских женщин и семей в Гамбурге, поясняет:

«Вот уже 20 лет мы распространяем болгарский язык среди болгар в Гамбурге с тем, чтобы посредством прекрасного художественного стиля обновить их знания по грамматике болгарскогжо литературного языкя. В конце июня мы в четвертый очередной раз провели Фестиваль болгарской литературы при участии 55 авторов и 38 сборников, которые уже находятся в нашем Золотом фонде, и мы собираемся представить их на Первом Болгарском слете в Берлине, так же, как и наш конкурс на авторское художественное мастерство, который мы проводим при поддержке Конфедерации болгарских культурных организаций за рубежом».

• В Гамбурге пройдет ІV Фестиваль болгарской художественной литературы

Традиционные болгарские символы продемонстрирует Петя Лычезарова Хинрихс – представитель, так называемой, родовой терапии.

«Я буду участвовать вместе с Мариной Илиевой, которая занимается дизайном, искусством и творческими проектами с болгарскими детьми на темы истории и культуры. Мы разработали проект «Болгарские символы силы» – небольшие символы ручной работы, которые можно использовать для украшения или в качестве амулетов. Мы представили и символы, характерные для болгарской вышивки, которые представляют собой древние послания в целях спокойствия и оберега».

Активное участие в форуме примут и немецкие половинки из смешанных с болгарами семей. Среди них и проф. Манфред Юкер – преподаватель в Гамбургском университете, который очень восторженно комментирует болгар и болгарскую культуру:  

«Я люблю Болгарию из-за ее людей и, конечно же, из-за ее культуры и традиций. Меня всегда глубоко впечатляла болгарская культура – ​​прежде всего литература, но также и народные танцы, и то, как эта культура пережила столетия турецкого владычества и осталась живой. Это всегда меня поражает! Болгары – очень сильный народ, очень жизнерадостный народ, и они очень актнивны в сохранении своей истории, культуры, языка, танцев и литературы. И я думаю, что это определенно заслуживает поддержку, потому я и помогаю своей жене».

Ожидается, что Первый болгарский слет привлечет более 250 участнков и гостей в зал болгарского посольства в столице Германии.

«На самом деле, 10 октября в нашем посольстве в Берлине соберутся люди с разными судьбами и профессиями, но всех их объединяет одно – любовь к Болгарии. Потому что Болгария находится везде, где живут люди, хранящие ее в своих сердцах», – подытожила Венета Терзиева в интервью «Радио Болгария».

• Венета и Валентин из Берлина о современном просветительстве как пути к счастью
• Сайт "Болгарский Берлин" набирает все больше почитателей
• «Музыкальная сказка из слов» предоставляет сцену болгарским детям в Берлине

Перевод: Вили Балтаджиян