Georgi Gospodinov'un "Bahçıvan ve Ölüm" romanına, 2026 Avrupa Edebiyat Ödülü

Georgi Gospodinov'un Marie Vrinat-Nikolov tarafından Fransızcaya çevrilen ve “Gallimard” Yayınevi tarafından yayınlanan "Bahçıvan ve Ölüm" romanı, 2026 “Jean Monnet” Avrupa Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.

• Georgi Gospodinov’un “Bahçıvan ve Ölüm” romanına bir ödül daha

Dünyaca ünlü Bulgar yazar Georgi Gospodinov, bu haberi Facebook sayfasından paylaşırken resmi açıklama Fransız medyasından geldi.

Fransız edebiyat dergisi “Actualitte”, yazara göre bu romanın "çok kişisel olduğunu, ancak aynı zamanda II. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru doğan ebeveynlerinin kuşağının, yani bütün bir neslin öyküsünü anlattığını" belirtiyor.

“Actualitte” dergisi, “Soğuk Savaş'ı atlattılar, Demir Perde'nin ardında yaşadılar ve daha sonra Berlin Duvarı'nın yıkılışına ve modern Avrupa'daki karışıklıklara tanık oldular. Gospodinov, yine büyük tarihsel anlatıları samimi anılarla, bireysel yaşamlarla ve bu durumda miras olarak bırakılan bahçelerle karşılaştırıyor” ifadelerini kullandı.

• Georgi Gospodinov’un Eserlerini Türkçe’ye KazandıranProf. Hasine Şen Karadeniz

1995 yılında kurulan “Jean Monnet” Avrupa Edebiyatı Ödülü, her yıl bir Avrupalı ​​ yazara, önceki yıl Fransızca yazılmış veya Fransızcaya çevrilmiş bir esere verilir.

Gospodinov, “Jean Monnet, modern Avrupa'nın babalarından biridir ve bu da beni, özellikle bugün ve burada, mutlu ediyor. Ödülü kazananlar arasında Antonio Tabucci, Patrick Modiano, Angel Wagenstein, Jon Kalman Stefansson, Ian McEwan ve Pascal Kinnard yer alıyor. Kitap, Jenny Erpenbeck, Lea Ypi, Javier Cercas, Joseph O'Connor, Andrea Bayani gibi büyük çağdaş yazarların romanlarıyla yarıştı…” diye yazdı.

Editör: Miglena İvanova
Çeviri: Şevkiye Çakır