Hayatının uzun yıllarını bahçesine adamış olan babaya bir vefa

Georgi Gospodinov “Bahçıvan ve Ölüm” romanıyla yeni bir ödül daha kazandı

Roman İsveç Uluslararası Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü

Salı, 3 Kasım 2026, 14:14

Georgi Gospodinov “Bahçıvan ve Ölüm” romanıyla yeni bir ödül daha kazandı

FOTOĞRAF BTA

Yazı Boyutu

Ünlü Bulgar yazar Georgi Gospodinov ve romanın İsveççe çevirmeni Hanna Sandborgh “Bahçıvan ve Ölüm” adlı eserleriyle İsveç’in prestijli Uluslararası Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü.

Facebook hesabından haberi duyuran Gospodinov:“Bu sabah İsveç’teki istisnasız bütün gazeteler bir Bulgar kitabının Stockholm’ün büyük ödülünün sahibi olduğunu duyuruyor” diye yazdı.

Ödül töreni 19 Ocak’ta Stockholm’de düzenlenecek.

Georgi Gospodinov “Zaman Sığınağı” adlı romanıyla Uluslararası Booker Ödülü’nü kazanan ilk Bulgar yazar olma unvanını da taşıyor.

“Bahçıvan ve Ölüm” romanı tanıtımından:

Hayatının uzun yıllarını bahçesine adamış olan babasının, “omuzlarında tonlarca geçmiş taşıyan bir Atlas” gibi gördüğü ve idealize ettiği kişinin ölümünü anlattığı bu kitabında Georgi Gospodinov, hayat ve ölüm üzerine, sevgi ve yas üzerine, varoluşumuzu anlamlandıran ve yola devam etmemizi sağlayan şeyler üzerine derin bir tefekküre dalıyor.
“Onun bugüne kadarki varlığı, benim kendi varlığımı, çocukluğumun varlığını doğruluyordu. Öte yandan yokluğu hafızanın tüm mekanizmasını harekete geçiriyor. Uzun zamandır aklıma gelmeyen şeyler şimdi uyanıyor, onları ben uyandırıyorum – tüm bunların gerçekten olup bittiğinden emin olabilmek için. İstemli ve istemsiz bellek birlikte çalışıyor ve anıların paslanmış çarkını harekete geçiriyor, net görülmeyen yerleri temizliyor veya uyduruyor. Kabul etmeliyiz ki bu, vefat edene yönelik bir bellek çalışması olduğu kadar, kendimize de yöneliktir, benmerkezci, bir anlamda kendimizi kurtarmaya, birinin gidişinden sonra hayatta kalışımızı anlamlandırmaya yönelik bir uğraştır.

Bizi çocuk olarak hatırlayan son kişi de gittiğinde hâlâ var olduğumuz söylenebilir mi?”

Editör: Miglena İvanova

Derleyen: Sevda Dükkancı