Von Argentinien bis Japan und Pakistan – Briefe der Hörer von Radio Bulgarien

Es ist wieder Zeit, einen Blick in den Briefkasten von Radio Bulgarien zu werfen, der sich im vergangenen September mit Dutzenden herzlichen Briefen und Botschaften aus allen Teilen der Welt gefüllt hat!

„Liebe Freunde von Radio Bulgarien! 
erzliche Grüße von eurem Hörer aus Argentinien. Ich genieße euer abwechslungsreiches Programm sehr, das ich über die Podcasts auf eurer Website höre. Besonders gefallen mir eure Sendungen, in denen wir neben aktuellen Nachrichten auch etwas über die Kultur, Musik und Folklore Bulgariens erfahren können“, schrieb David Iurescia aus Argentinien.

„Ich höre eure Sendungen immer und genieße sie regelmäßig. Vielen Dank für die wunderbaren Sendungen“, heißt es in der E-Mail von Nitu Kumari aus Indien.

„Ich genieße weiterhin meine Leidenschaft für das Radio. Für mich ist es nach wie vor etwas ganz Besonderes, diesen monatlichen Kontakt mit euch zu pflegen und durch diese Briefe ein wenig aus meinem Leben und von meinen Reisen zu erzählen. Ich hoffe, dass auch ihr die letzten Sommertage genießt und der Herbst für alle gut beginnt. Herzliche Grüße aus Spanien und wie immer vielen Dank, dass ihr mich begleitet und das internationale Radio am Leben haltet“, schrieb Juan Carlos Pérez Montero aus Spanien.

„Als regelmäßiger Hörer möchte ich dem gesamten Team zu seinen aufrichtigen Bemühungen und seinem Engagement gratulieren. Ich hoffe, dass ihr auch in Zukunft solche gehaltvollen und spannenden Programme ausstrahlen werdet. Ich wünsche eurem Sender weiterhin viel Erfolg und große Beliebtheit.“, so Siddhartha Bhattacharjee aus Indien.

Und in der E-Mail von Horst Cersovsky aus Deutschland heißt es: „Mein Heimatort Sangerhausen trägt den Beinamen ‚Rosenstadt‘, weil sich hier das ‚Rosarium‘ befindet, die bedeutendste Rosensammlung der Welt mit mehr als 8.700 verschiedenen Rosensorten und -arten. Der Beitrag über das Rosental in Bulgarien, den traditionellen Anbau und die vielfältige Verwendung der Damaszenerrose war daher besonders interessant für mich. Damaszenerrosen gehören auch zur Sammlung unseres Rosariums. So hatte das Programm einen unmittelbaren Bezug zu meinem Heimatort. Übrigens ist von den Produkten aus dem Rosental hier vor allem der Rotwein ‚Rosentaler Kadarka‘ gut bekannt.“

„Ich mag Jazzmusik, deshalb hat mir das heutige Lied sehr gut gefallen. Ich würde auch gerne eines Tages Radio Bulgarien besuchen“, wünscht sich Shin Arai aus Japan.

„In den vergangenen Jahren ist die Zahl der Menschen, die gerne trekken und wandern, weltweit gestiegen. Nachdem ich von dem Beitrag über das Ljulin-Gebirge gehört hatte, wurden mir die damit verbundenen Probleme deutlich bewusst. Ich finde, dass die Einwohner Sofias sehr glücklich sein können, Berge in der Nähe der Stadt zu haben, wo sie diesen Aktivitäten nachgehen können. Es ist wirklich großartig, dass die Menschen die Berge unkompliziert für solche Aktivitäten nutzen können und gleichzeitig Initiativen ergriffen werden, die den Umweltschutz berücksichtigen. Auch Japan hat viele naturreiche Gebirge, darunter den weltberühmten Berg Fuji. Dennoch hatte ich das Gefühl, dass wir dem Beispiel der Initiativen im Ljulin-Gebirge folgen und Aktivitäten fördern sollten, die darauf abzielen, ‚die Vergangenheit zu bewahren und die Zukunft zu gestalten‘“, meint Shinpei Kondo aus Japan.

• Das Ljulin-Gebirge – nur einen Schritt und einen Klick von Sofia entfernt
• Witoscha – Natur nur einen Schritt von der bulgarischen Hauptstadt entfernt
  

„Liebe Freunde, ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass ich eure interessanten und informativen Radioprogramme regelmäßig auf eurer Website höre“, schrieb uns Sutomo Huang aus Indonesien.

„Ich habe gerade euren Podcast „Bulgaria Today“ vom 17. September 2026 gehört, der von Herrn Kostadin Atanassow moderiert wurde. Vielen Dank für diese schöne Sendung. Besonders gut hat mir euer Beitrag über die 20-jährige Dessislawa Marinowa gefallen, die authentische bulgarische Volkstrachten anfertigt. Es ist sehr inspirierend, dass eine junge Frau das kulturelle Erbe Bulgariens auf so schöne Weise bewahrt. Die Nachrichtensendung war sehr informativ, und das Musikstück ‚Po Graovski‘ von Pejo Peew und dem Volksmusikensemble des Bulgarischen Nationalen Rundfunks am Ende war ausgezeichnet. Ich habe bulgarische Volksmusik schon immer geliebt. Ich höre regelmäßig über das Internet den englischsprachigen Dienst von Radio Bulgarien. Eure Sendungen sind für die Hörer in Pakistan ein echtes Fenster zu Bulgarien“, so Sameena Gull aus Pakistan.

• Die 20-jährige Dessislawa Marinowa fertigt authentische bulgarische Trachten
  

„Ich habe euren Radiosender über das Internet aus Japan gehört. Die Musik von Ljubomir Pipkow war wunderschön, aber es wäre schön gewesen, wenn ihr noch einige weitere Werke gespielt hättet, da die Sendezeit kurz war“, meint Hitoshi Sugio aus Japan.

„Herzliche Grüße aus Pakistan! Ich hoffe, es geht euch allen gut. Ich bin Lehrer und aktives Mitglied des Jinnah DX Club in Layyah, Pakistan. Gemeinsam mit meinen Clubkollegen hören wir Radio Bulgarien mit großem Interesse und Begeisterung. Eure Sendungen gefallen uns sehr, und wir schätzen die wertvollen Informationen, die ihr über Bulgarien, seine Kultur, Geschichte, Traditionen, Menschen und den Alltag vermittelt. Im November dieses Jahres feiern wir das 36-jährige Bestehen unseres Jinnah DX Club. Wir planen, diesen Anlass zu etwas Besonderem und Unvergesslichem zu machen, indem wir Radiohörer aus unserer Stadt und aus anderen Städten einladen“, schrieb uns Muhammad Shafi aus Pakistan.

„Alles Gute zum bulgarischen Unabhängigkeitstag am 22. September! Möge Bulgarien für immer bestehen! Am selben Tag im Jahr 1991 besuchte ich die Stadt Weliko Tarnowo – den Ort, an dem die Unabhängigkeit ausgerufen wurde. Ich bin immer an eurer Seite und an der Seite meines geliebten Bulgariens“, schrieb uns Fadil Ribari aus dem Kosovo. Auf dem Foto bin ich vor 35 Jahren rechts zu sehen, zusammen mit einem Familienangehörigen, der in der Stadt Russe gelebt hat.

Und im Brief von Andreas Fessler aus Deutschland heißt es: „Ihre Podcastsendungen sind eine gute Informationsquelle über Ihr Land. Neben den aktuellen Nachrichten aus Bulgarien höre ich gern touristische Beiträge. Leider liegen meine Bulgrien reisen schon fast 40 Jahre zurück. Ich hoffe, irgendwann in nächster Zeit mak wieder in Ihr schönes Land zu kommen.“

Auch sein Landsmann Lars Gellermann hat sich wieder mit ein paar netten Zeilen bei uns gemeldet: „Vielen Dank für die faszinierenden Einblicke in die Vereinigung Bulgariens mit Ostrumelien, ein Kapitel der europäischen Geschichte, das mir bisher verborgen geblieben war. Die deutsche Redaktion hat diese Geschichte gekonnt umgestzt und spannend erzählt.“

Wir danken jedem Einzelnen von Ihnen von Herzen für die Gedanken, die ihr mit uns geteilt habt! Eure Worte und eure kontinuierlichen Rückmeldungen sind die größte Anerkennung für unsere Arbeit und unsere tägliche Inspiration. Wir freuen uns, dass Radio Bulgarien weiterhin die Stimme ist, die uns unabhängig von Entfernungen miteinander verbindet.

Wir freuen uns auf Ihre nächsten Briefe!

Übersetzung: Rossiza Radulowa