Μάθημα για τη Βουλγαρία: το λύκειο «Χρίστο Μπότεφ» στην Μπρατισλάβα

Για πολλούς είναι γνωστό το γεγονός ότι το 1835 στο Γκάμπροβο ο διαφωτιστής και ευεργέτης Βασίλ Απρίλοφ ίδρυσε το πρώτο σύγχρονο βουλγαρικό κοσμικό σχολείο και ως δάσκαλος επιλέχθηκε ο Νεόφιτ Ρίλσκι. Αλλά πόσοι από εμάς γνωρίζουν ότι το 1948, σε απόσταση σχεδόν 1000 χιλιομέτρων από τη Βουλγαρία, Βούλγαροι πατριώτες, με την επιθυμία τα παιδιά τους να γνωρίζουν και να τιμούν τη βουλγαρική γλώσσα, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις, δημιούργησαν δύο κρατικά βουλγαρικά εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα οποία λειτουργούν μέχρι σήμερα;

 

 

Αυτά είναι το Βουλγαρικό Λύκειο «Δρ Πέταρ Μπερόν» στην Πράγα, Τσεχία, και το Βουλγαρικό Σχολείο «Χρίστο Μπότεφ» στην Μπρατισλάβα, Σλοβακία. Σήμερα είναι τα μοναδικά βουλγαρικά κρατικά λύκεια στο εξωτερικό.

Το σχολείο «Χρίστο Μπότεφ» είναι επίσης το μοναδικό βουλγαρικό σχολείο στην επικράτεια της Σλοβακίας, όπου ζουν περίπου 1.400 Βούλγαροι. Μέχρι το 1995 κάλυπτε μόνο το βασικό στάδιο του εκπαιδευτικού μας συστήματος (έως την 7η τάξη), και στη συνέχεια μετατράπηκε σε λύκειο και υιοθέτησε και τα σλοβακικά εκπαιδευτικά προγράμματα, χάρη στα οποία σήμερα οι μαθητές αποφοιτούν με τις λεγόμενες διπλά διπλώματα.

Σχεδόν 90 είναι οι μαθητές κατά το τρέχον σχολικό έτος, δήλωσε στο Ράδιο Βουλγαρία ο διευθυντής Νικολάι Γιορντανόφ. Ένα σημαντικό μέρος από αυτούς είναι «καθαροί» Σλοβάκοι. «Έχουμε παιδιά ουκρανικής και ρωσικής καταγωγής, παιδιά με γιαγιάδες και παππούδες βουλγαρικής καταγωγής. Έχουμε και μια μαθήτρια, της οποίας τη μητέρα είχα διδάξει πριν από 13 χρόνια, όταν έφτασα εδώ», εξηγεί ο διευθυντής του σχολείου.

Και το συμπέρασμα, που βγάζουμε, είναι ότι υπάρχει ζωντανό ενδιαφέρον από την πλευρά των ντόπιων για τη Βουλγαρία.

«Για μένα ήταν πραγματική χαρά να επισκεφθώ τη Βουλγαρία», μας διηγείται ο μαθητής Χριστιάν Σίνσκι, που ταξίδεψε στη χώρα μας πέρυσι στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος «Βουλγαρία – Εκπαιδευτικές διαδρομές» του Υπουργείου Παιδείας. «Ένα από τα μέρη που με εντυπωσίασε περισσότερο ήταν ο Βοτανικός Κήπος στο Μπαλτσίκ.

Από την είσοδο κιόλας αισθάνεται κανείς μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα – μυρωδιά θάλασσας, καθαρό αέρα και απίστευτη ποικιλία φυτών. Κάθε μονοπάτι οδηγεί σε νέες ανακαλύψεις – κάκτοι, σπάνια λουλούδια, καταρράκτες και δέντρα από διάφορες ηπείρους.

Ιδιαίτερα με εντυπωσίασε το γεγονός ότι ο κήπος συνδέεται με την ιστορία, με το Παλάτι της Ρουμάνας βασίλισσας Μαρίας, που βρίσκεται εκεί. Όλα είναι συνδυασμένα με έναν μαγικό τρόπο – αρχιτεκτονική, φύση και θάλασσα. Αυτή η βόλτα μου έδειξε πόσο όμορφη και πλούσια είναι η Βουλγαρία.»

«Ξέρετε, στην ιστορία της Σλοβακίας η Βουλγαρία είναι πολύ στενά συνδεδεμένη. Ας ξεκινήσουμε ακόμη από την αποστολή στη Μοραβία των Κυρίλλου και Μεθοδίου – μας λέει ο διευθυντής του σχολείου, Νικολάι Γιορντάνοβ.

Στη συνέχεια, Βούλγαροι έρχονται εδώ μετά το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου και γι’ αυτούς ο κόσμος εδώ γνωρίζει πάρα πολλά, είναι γνωστοί ως οι πρώτοι Βούλγαροι κηπουροί.

Οι ίδιοι οι Σλοβάκοι τρέφουν πολύ θερμά αισθήματα προς τους Βουλγάρους και προς τη Βουλγαρία.Εδώ δεν μιλάμε μόνο για τα καλοκαίρια που περνούσαν στη Μαύρη Θάλασσα στο κοντινό παρελθόν, αλλά γενικά για τους Βουλγάρους.Μας θεωρούν καλούς γείτονες, πολύ καλούς ανθρώπους και οι σχέσεις μεταξύ Βουλγάρων και Σλοβάκων είναι πραγματικά πολύ καλοπροαίρετες.Οι περισσότεροι Σλοβάκοι, όταν γράφουν το παιδί τους στο σχολείο μας, ενδιαφέρονται και για τις παραδόσεις μας, γιατί το σχολείο εδώ είναι ναός όλων των βουλγαρικών παραδόσεων και εθίμων.Όπως κάθε βουλγαρικό σχολείο στο εξωτερικό, για εμάς αυτός είναι και βασικός στόχος.Και επειδή βρισκόμαστε στην επικράτεια της Σλοβακίας, αντίστοιχα κάνουμε και συγκρίσεις μεταξύ των βουλγαρικών και των σλοβακικών παραδοσιακών γιορτών και εθίμων.»

Επιμέλεια και μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα