La conferencia de la ABUCH y el futuro de las escuelas búlgaras en el extranjero

La Universidad de Sofía “San Clemente de Ohrid” es la anfitriona de la 19ª Conferencia Anual de la Asociación de Escuelas Búlgaras en el Extranjero (ABUCH) bajo el lema “Las escuelas búlgaras en el extranjero: un espacio para la identidad, la cultura y la pertenencia”. El evento ha sido organizado con la colaboración de la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero y con el patrocinio del ministro de Educación, y ha reunido a profesores, responsables políticos e importantes personalidades, unidos por la misión de preservar las raíces búlgaras en todo el mundo.

“La red de escuelas dominicales búlgaras es uno de los proyectos más exitosos de Bulgaria en lo que respecta a la colaboración con la diáspora. En la actualidad hay 401 escuelas dominicales búlgaras en funcionamiento en 43 países de seis continentes. En ellas se imparten clases a cerca de 40.000 alumnos, y la financiación estatal destinada a su actividad supera los 8 millones de euros”, señaló la viceministra de Educación, Senya Terzieva, en su discurso ante los participantes del encuentro.

Zornitsa Gogan, presidenta del Consejo de Administración de la ABUCH, dio la bienvenida a los invitados a la conferencia, recordando que, desde hace casi dos décadas, este evento es un lugar de encuentro entre representantes de las escuelas búlgaras de todo el mundo y las instituciones y socios búlgaros. La conferencia tiene como objetivo definir las prioridades futuras: nuevos planes de estudios, el desarrollo de la educación digital, la mejora de la cualificación del profesorado y una relación más estrecha con el sistema búlgaro de educación superior.

“La 19ª conferencia de la Asociación que se celebra hoy no ha transcurrido en absoluto sin contratiempos, pero es de una especial importancia, ya que se está planteando la cuestión de cómo evolucionará esta Asociación, creada en 2007”, señaló en su discurso de bienvenida Milena Dimitrova, secretaria de Cultura, Educación y Relaciones con los Búlgaros en el Extranjero del presidente de la República de Bulgaria. Dimitrova leyó las palabras de bienvenida de la jefa de Estado, Iliyana Yotova, que nos han recordado una de las misiones más importantes de la educación búlgara contemporánea en el extranjero: la preservación de la lengua búlgara, la memoria cultural y el sentimiento de pertenencia nacional entre los niños búlgaros de todo el mundo. “Gracias por la dedicación y el trabajo constante con el que conservan el espíritu búlgaro lejos de la patria. ¡Su labor tiene un valor social y espiritual excepcional!”, señala la presidenta en su discurso dirigido a los representantes de las escuelas dominicales búlgaras.

Gracias a los esfuerzos específicos de los colegios búlgaros en el extranjero, cada vez son más los niños búlgaros que regresan para estudiar en las universidades de su país, explica en su discurso de bienvenida la profesora Dra. Eliza Stefanova, rectora de la Universidad de Sofía “San Clemente de Ohrid”:

“Cualquier niño búlgaro, independientemente del lugar del mundo en el que se encuentre, debe conocer sus raíces, su lengua, su origen y su historia. Les aseguro que pueden contar con el apoyo de la universidad más antigua de Bulgaria. Su misión educativa ha dejado una huella imborrable en los corazones y las mentes de numerosas generaciones de búlgaros. Les felicito por su incansable trabajo, por promover su misión educativa. Espero que, tal y como hemos observado en los últimos años, cada vez más alumnos suyos vengan aquí, a Bulgaria. Este año volvemos a ser testigos de cómo, gracias a sus esfuerzos, estos jóvenes forman parte de la comunidad búlgara de aquí. ¡Cuenten con nosotros, siempre estaremos a su lado!”.

La visita de escritores búlgaros contemporáneos a las escuelas dominicales puede aportar una mayor confianza en sí mismos a los niños, señaló la decana de la Facultad de Filología Eslava, la profesora Amelia Licheva, quien afirmó que el departamento de enseñanza del búlgaro como lengua extranjera está dispuesto a prestar un apoyo metodológico aún más activo a los profesores búlgaros de todo el mundo:

Una de las iniciativas patrióticas más destacadas que podemos observar en la actualidad es la de los profesores de las escuelas dominicales búlgaras y la de los padres, que sacrifican el escaso tiempo libre de sus hijos y sus familias para educarlos en los valores búlgaros. “Gracias a ustedes, Bulgaria es un espacio cultural, lingüístico y espiritual presente en seis continentes”, señaló Krasimir Valchev, vicepresidente de la Comisión Parlamentaria de Educación y Ciencia, asegurando que la ABUCH seguirá siendo un socio fundamental en el desarrollo y la mejora de las políticas educativas en el extranjero:

“Bulgaria está allá donde haya personas con identidad búlgara, y eso ocurre gracias a ustedes. Felicito a todos los que apoyan el sistema educativo. Este es uno de los esfuerzos más nobles. Felicito a las instituciones y al Ministerio de Educación y Ciencia, que contribuyen a que esta política se consolide. Felicito también a los medios de comunicación que les apoyan”.

A las elogiadas valoraciones sobre la labor de las personas que imparten conocimientos sobre la lengua, la cultura y las tradiciones búlgaras a los hijos de búlgaros en todo el mundo se sumó la viceministra de Educación, la profesora y doctora Senya Terzieva:

“Ustedes llevan a cabo una misión que ofrece a los búlgaros la oportunidad de seguir siendo búlgaros en cualquier parte del mundo”, señaló Terzieva, haciendo hincapié también en la continuidad de la política del ministerio respecto a las escuelas dominicales: “La política de apoyo a las escuelas dominicales por parte del Estado búlgaro continuará y esperamos que la dotación económica se incremente el próximo año. ¿En qué vamos a seguir avanzando? Estos son temas que se debatirán en las mesas redondas de la conferencia, pero ahora solamente voy a destacar algunos de ellos, como los nuevos planes de estudios de lengua búlgara, el desarrollo de la educación digital, la cualificación del profesorado, nuevos recursos educativos, el intercambio de buenas prácticas entre escuelas de todo el mundo y, por supuesto, el reconocimiento internacional. El sistema educativo búlgaro está abierto a los alumnos de las escuelas dominicales.”

“En los últimos años se ha invertido mucho en el entorno educativo y en el sistema de educación superior y la ciencia. Gracias a diversos programas y a la financiación estatal, nuestras universidades se han convertido en socios de pleno derecho en cuanto a infraestructura científica y educativa para la formación en la educación superior. Por lo tanto, estamos totalmente dispuestos a acoger a los alumnos que finalizan sus estudios en colegios europeos y fuera de Europa para que formen parte del sistema de educación superior de Bulgaria. Soy consciente de cuáles son los problemas y nos aseguraremos de superar todo lo que impida a los jóvenes búlgaros beneficiarse de la mayor calidad de la educación superior en Bulgaria. Trabajaremos juntos.”

“Todos los representantes de las instituciones aquí presentes son personas que llevan años colaborando con la ABUCH para que esta se convierta en un auténtico socio del Estado, en representación de las escuelas dominicales búlgaras en el extranjero”, señaló Raina Mandzhukova, directora de la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero, que colabora en la organización de la reunión.

Ella felicitó especialmente a la Junta Directiva de la Asociación, elegida en 2025, que organiza por primera vez un evento de tal envergadura: “Asumieron sus cargos tras un periodo de dificultades por las que atravesaba la Asociación, y el hecho de que hoy volvamos a encontrarnos en la sala académica más grande de la Universidad de Sofía es una de las señales de que, en tan solo un año, el nuevo Consejo Directivo ha comenzado a revivir la Asociación, tal y como la soñamos en 2005, tal y como la creamos en 2007, y tal y como la hemos conocido a lo largo de los años, cuando estas reuniones se celebraban también en el edificio del Parlamento búlgaro”, señaló Mandzhukova, deseando al equipo de la ABUCH el seguir buscando personas afines tanto en el país como en el extranjero, y mejorando la comunicación con otros colegios búlgaros en el extranjero, “para que, cuando se hable en nombre de la Asociación, quede claro que se habla en nombre de todas las escuelas búlgaras en el extranjero”.

Distinciones para los impulsores de la educación búlgara en el extranjero

En el marco del encuentro se entregaron también los premios anuales de la ABUCH. Entre los centros educativos galardonados destacaron la Escuela Dominical “Santa Sofía” de Chicago (que celebra su 50º aniversario), así como centros de Chipre, Münster, Los Ángeles y Palma de Mallorca. También recibieron distinciones varios diplomáticos y estadistas por su contribución a la causa de la educación búlgara en el extranjero.

La reunión anual continuó con una mesa redonda sobre los problemas de la educación búlgara en el extranjero. El 23 de julio se celebrarán mesas redondas en las que se presentarán diversas herramientas metodológicas y programas que pueden enriquecer la labor de las escuelas búlgaras en el extranjero.

Autores: Equipo de Radio Bulgaria

Video: Krasimir Martinov

Traducción: Alena Markova