Урок по България… как родината ни вдъхнови децата от БНУ "Ян Бибиян" в Германия

През 2026 година мечтата на едно семейство, обвързана с любовта към българския език и връзката с корените ще отбележи своята 15-та годишнина. Те са българката Румяна Георгиев и германецът с български корен Улф Георгиев, който по стечение на обстоятелствата е лишен като дете от възможността да научи езика на предците си. Двамата се запознават преди 25 години и заживяват в Германия. Когато Улф срещнал съпругата си, започнал да учи български език и си дал обещание:

"Той каза, че никога няма да допусне неговите деца да не говорят български. Липсата, която той усеща, не биваше да бъде предадена на нашите деца" – разказва Румяна Георгиев пред Радио България. И така през 2011 година тя и съпругът й с още няколко семейства създават Българското неделно училище "Ян Бибиян" в Мюнстер. В началото всичко е частна родителска инициатива с цел систематично и последователно обучение на деца, предимно от смесени бракове, по български език, литература, история и география на България. От 2016-а училището е включено в официалния Списък на българските неделни училища в чужбина към МОН, а днес възпитаниците му наброяват 153 деца, разпределени в паралелки от предучилищна група, наречена "Педя Човек", до X клас, за които се грижи екип от 13 учители. Първият преподавател в школото е Катя Ганчева, която вече 15 години всеотдайно учи децата на български език. В училището са сформирани и две паралелки, в които българският език се изучава като втори чужд език за деца, с напълно различна методика на преподаване. "Винаги има възможност децата от тези паралелки да напреднат толкова, че след няколко години да се влеят в нормалните класове", пояснява директорката и допълва, че постиженията се дължат изключително на силния екип, който работи с децата и организира работата в школото – факт, който им позволява да вървят смело напред. 

При редовно посещение, учениците на неделното училище получават удостоверение за завършено обучение в съответния клас и по изучаваните предмети: български език и литература, география и история на България от образователното министерство на страната ни, както и правото да се явят на изпита по български като роден език, организиран от немските училищни власти след десети клас, като оценките от този изпит се вписват като балообразуващи в немските дипломи на учениците.

БНУ "Ян Бибиян" е също така изпитен център на Департамента за езиково обучение при СУ "Климент Охридски" и предлага възможност на всички желаещи ученици да сертифицират знанията си по български език по Европейската езикова рамка. Сертификатът от положения изпит се равнява на оценка от матура по български език – по този начин младежите, които желаят биха могли да следват и в български университети, а също така дава и допълнителни точки за прием в немски висши учебни заведения. Силно застъпени са и извънкласните дейности в програмата – към училището има детска фолклорна танцова група и детски хор, с които школото се представя на множество регионални събития в Мюнстер и района.

Мотивацията, особено на родителите на по-малките деца, е ключов момент по пътя на усвояването на родното четмо и писмо, култура и история. Особено на място като Мюнстер.

"Мюнстер е студентски град с голяма българска общност, предимно от млади хора. Ние сме част от тази общност – разказва ни Румяна Георгиев. – Не е голям град, но е много красив, с много църкви, култура и история. Мога да кажа, че много семейства инвестират не само време, но и финанси, за да водят децата си в българското училище – пътуват всяка събота по 100 км в едната посока, за да може децата им да посещават занятия."

Затова, когато говорим за учениците в гимназиалните паралелки, тази мотивация трябва да бъде лично пробудена и любопитството към България да бъде отвъд желанието на мама и тати. Точно тук идва и вдъхновението, което предлагат пътуванията по Националната програма "България – Образователни маршрути" на МОН казва директорката и обяснява причината нейното училище да бъде част от инициативата. 

"Моята мотивация, особено за по-големите, беше това, което учат в учебниците да може да оживее пред очите им. България да не е само едно абстрактно понятие и връзката да бъде единствено с баба и дядо, или морето. За мен тези маршрути и тази Национална програма е едно от най-хубавите неща, които МОН създават за малките българчета в чужбина. Децата, освен че виждат реално родината, преживяват я, чувстват я, едно такова пътуване създава изключително силен социален контакт помежду им. България е нещото, което ги свързва там на място!"

През 2025 година ученици от БНУ "Ян Бибиян" в Мюнстер осъществяват първите си две пътувания по Националната програма. Пилотната екскурзия е била през април, по маршрут "Чарът на Черноморието" и е включвала двайсет ученици на възраст от 13 до 18 години и двама преподаватели.

"Летяхме до Варна и обхванахме района около Варна, Балчик, нос Емине и слязохме надолу до Несебър през Бургас. Пътуването беше четири нощувки, финансирани по програмата плюс родителите на децата доплатиха още една допълнителна нощувка, за да може да се насладим напълно на преживяването. Цялата емоция беше невероятна. Всичко ги впечатли! След края на пътуването пуснах анкета за обратна връзка от самите деца и всички отговориха, че Делфинариумът във Варна е нещото, което най-много ги е впечатлило. Много от децата не бяха виждали истински делфини. Всичко, което те видяха и направиха, създава едно усещане за принадлежност и тези деца започват да проявяват гордост, че имат връзка и корен в България" – разказва директорката.

Второто пътуване до родината ни за българчетата от Мюнстер е било през октомври 2025-а. Тогава те посетили градове, свързани с българското Възраждане и освободително движение – Панагюрище, Копривщица, Казанлък и Карлово. В него участвали по-малките – от  III до VII клас, които, освен че се докоснали до природните красоти и историческите паметници на Възрожденска България, се научили и да месят истински хляб.

"Много от тези деца бяха присъствали на онлайн урок с Националния музей "Васил Левски" в Карлово година преди това и кураторката от къщата ги беше запленила. След този онлайн урок много от родителите направиха изказвания – "Сега трябва да отидем до Карлово и децата да видят лично всичко, което им показаха виртуално". Това и направихме – децата отидоха там, срещнаха се с жената, която им беше водила онлайн беседата преди една година и преживяха още една силна емоция, свързана с българската история" – разказва Георгиев. 

Децата от БНУ "Ян Бибиян" с огромно желание се включиха и в инициативата на Радио България "Урок по България" и споделиха впечатленията си от преживяното в родината ни. Цялата слънчева емоция е запечатана в специално видео – вижте го, за да съпреживеете и вие това вълшебно пътуване до България:

Далия Камберова ни разказва за посещението им в родния град на Апостола на свободата.

"В град Карлово има и къща, и музей на Васил Левски. В къщата може да видим как е живял той, а в музея има много интересна информация за Апостола. В двора на къщата има паметник на Кина Кунчева, има и параклис, в който може да видим рус кичур от косата на Дякона."

"На екскурзията в България най-много ми хареса посещението в Музея на розата. Той се намира в град Казанлък" – споделя Антония Златев и допълва важни факти за пътя на розата до нашите земи е климата на Розовата долина, където се отглежда прочутата по цял свят българска маслодайна роза "Дамасцена". Лилит Бергер също е впечатлена от вековната индустрия за извличане на розово масло в България:

"Розоберът продължава от средата на май до средата на юни и се извършва рано сутрин. Цветчетата се слагат в медни дестилатори, където парата извлича етеричните масло. За един килограм розово масло са нужни цели 3 хиляди килограма розов цвят."

Виктор Ковачев пък ни разказа за посещението в родния град на поета-революционер Христо Ботев:

"В Историческия музей видяхме снимки, където Христо Ботев и Васил Левски плануват освобождението на България, униформата му и много оръжия. Посетихме и мемориалния комплекс "Христо Ботев" – той се намира на високо и много красиво място."

Възрастовата разлика на двете групи предопределила и една съществена разлика в преживяването "България", научаваме от директорката Румяна Георгиев.  

"При по-големите ученици се създават изключителни приятелства на едно подобно пътуване и социалната комуникация между децата се засилва. При по-малките деца наблюдаваме едно силно визуално "попиване" на места, истории, факти. За мен лично този социален контакт между децата, тази българска общност е много важна, защото те растат в изцяло немска среда. Нашето училище и подобни пътувания са светлинката във връзката с родината, която трябва да запазим."

Г-жа Георгиев определя като неповторима емоцията да види как учениците сами отивали до магазина и на роден език общували с месните.

"През техните очи пътуването беше една вълшебна дестинация, пълна с открития. Тяхното любопитство, че искат да видят, да научат повече за мен беше изключително важно и вълнуващо. Вярвам че МОН ще продължи подобни национални програми и ние, училищата в чужбина, ще сме част от тях, защото нашите деца имат изключително голяма нужда от тези пътувания. Това е нещо, което ги мотивира да продължат да учат български език и да отделят от свободното си време за българското училище. Тези маршрути са едни от най-големите стимули, особено при по-големите деца. Когато децата знаят, че езикът, който учат ще им помогне да намерят нови приятели, да разберат историята, те учат с много по-голяма мотивация и желание" – категорична е директорката на училище "Ян Бибиян" в Мюнстер, Румяна Георгиев.

Още от инициативата на "Урок по България":

• Урок по България … по пътя на себеоткриването с БНУ "Родолюбие" от Неапол
• Урок по България… с българчета от Ларнака до Родопите и студиата на БНР
• Урок по България… или как познанието става защитна сила за българчетата в Скопие
• Урок по България… с учениците от средното училище "Христо Ботев" в Братислава
• Урок по България … с БНУ "Абагар" в Италия на път из Българското Черноморие
• Урок по България … с БНУ "Райна Княгиня" в град Бургос, Испания