Ново издание на учебното помагало "Нашата България" за българчетата в чужбина

Когато викаш неволята на помощ, разбираш, че ти си самата помощ – всеки българин добре знае това от приказката на Ран Босилек. Как неволята ни учи са се убедили и две учителки от български неделни училища в чужбина, които години наред със своите колеги "викат неволята" да предложи учебни помагала по български език за "техните" деца – малките ни сънародници, които учат българско четмо и писмо на километри разстояние от родината в различна езикова и културна среда. И така до момента, в който научили своя урок и решили сами да съставят и издадат подобна книга.

Авторките са д-р Валентина Александрова-Кирова, преподавател по история в неделното училище "Иван Станчов" към посолството на България в Лондон и съосновател на българско неделно училище "Слово" в Оксфорд и Маргарита Русанова от българското училище "Васил Левски" във Франкфурт на Майн, Германия.

Точно преди една година, по време на Годишната среща на АБУЧ във Велико Търново, двете представиха и подариха на присъстващите пилотното издание на учебното помагало за III и IV клас "Нашата България". Пред Радио България д-р Кирова тогава обясни, че то е адаптиран "заместник" на учебника по предмета "Човекът и обществото", който се изучава в България, но и в много училища в чужбина. Помагалото има за цел да реши един основен проблем – разминаването между ограниченото време на децата в българските неделни училища и огромния обем информация, която се изучава по предмета в България, т.е. часовете в чужбина са недостатъчни за всички теми в приетите от МОН учебни помагала.

"И така се роди идеята с моята колега Маргарита Русанова да бъдем полезни на колегите като създадем едно ново помагало, което да бъде адаптирано, съобразено с нуждите на нашите ученици. Това помагало допълнихме и с един изцяло нов раздел, наред с българската история и география. Този нов раздел се нарича "Традиции", защото смятаме, че освен за нашата история и природа, децата ни трябва да имат основни познания и за традициите в България, за да могат по-нататък те от своя страна да ги предават на своите деца."

Идеята се ражда през 2019 година и след периода на здравна пандемия с подкрепата на издателството на Пловдивския университет "Паисий Хилендарски" през лятото на 2025 година на книжен носител се появява "Нашата България". Днес, година по-късно, отново на Годишната среща на Асоциацията на българските училища в чужбина, д-р Валентина Александрова-Кирова с гордост разказа за новото – второ подобрено издание на помагалото вече "под шапката" на голямо просветно издателство. Излизането му от печат ще стане до дни и още от следващата учебна година ще може да бъде в помощ както на преподавателите в неделните ни училища, така и на учениците в съответните класове. То ще може да се закупува наред с останалите одобрени от образователното ведомство помагала, като издателството ще го включи и в своята електронна база данни, за да се ползва от много учители. Д-р Кирова все пак прави уточнението, че в него са включени много упражнения и задачи след всеки урок, като идеята на създателите му е то да се ползва на място от самите деца: "Те сами със своите ръце да попълват, свързват и рисуват в него". Именно тези допълнителни упражнения в книжката са най-ценното и подпомагащо работата на учителите в чужбина – такова мнение изразиха нейни колеги по време на третия работен ден от 19-ата Годишна среща на АБУЧ в София. 

"Трябва да се ангажират децата и то трябва да се ангажират по начин, по който да им е интересно, да успяват, да бъдат горди със себе си. Когато това се случи в процеса на учене, на тях им е не само полезно, но и много приятно да бъдат в час."

• Конференция на АБУЧ отвори дебата за бъдещето на българските училища зад граница

А колкото до новия раздел в помагалото, посветен на българските традиции, Валентина Александрова-Кирова пояснява:

"Нашите деца от I до IV клас са най-многобройни. След това, подобно на пирамида, те постепенно намаляват по редица причини. Паралелката ни за I клас обикновено е съставено от около 20-25 деца и именно това е времето, когато трябва да дадем тези основни знание на децата за България. Знания, които след това истински да ги запалят и свържат с нашата прекрасна държава, култура и традиции, за да може те да имат интерес и да продължат на свой ред да ги предават. Имаме включително един урок за традициите на българските храни и кухня и се надявам наистина това да им е полезно и в бъдеще."

Следващата задача вече е поставена и пред самата преподавателка. На дневен ред е реализирането на ново помагало, предназначено за децата в I и II клас в неделните ни училища.

"То ще "стъпи" на предмета "Околен свят", който е задължителен за училищата в България, но ще има много по-различни акценти, отново свързани с различни празници и годишнини, по-различни теми за традициите и празнуването им. Така че да бъде отново интересно и полезно за нашите деца, които учат всичко това в различна среда."

Още по темата:

• За проблемите и решенията пред българските неделни училища зад граница
• Българските училища по света: нови стратегии и диалог на срещата на АБУЧ в София
• Ръководители на неделни училища искат представителност в диалога с институциите
• Епископ Тихон към учителите по света: Да не изгарят в своята благородна мисия!