Άνθρωποι του ράδιο για το ΡΒ – την εικόνα της χώρας, που ενθουσιάζει και εμπνέει

Η ομάδα του Ράδιο Βουλγαρία γιορτάζει τα 90 χρόνια από τις πρώτες εκπομπές για το εξωτερικό της ΒΕΡ. Οι φωνές της Βουλγαράς να ακούγονται σε πολλές γλώσσες, με πολυμορφία θεμάτων, σε διάφορα σημεία του κόσμου – αυτή είναι η  αποστολή του ΡΒ, που εδώ και πολλά χρόνια λαμβάνει τη στήριξη της Καντρίνκα Καντρίνοβα, συγγραφέα, δημοσιογράφου, μακροχρόνιου προέδρου του Συνδέσμου των Ισπανόφωνων Δημοσιογράφων και αυτή τη στιγμή και μέλος του Συμβουλίου για τα Ηλεκτρονικά Μέσα. Ο χαιρετισμός της Καντρίνκα Καντρίνοβα είναι ειλικρινής, θερμός και γεμάτος αισιοδοξία για τις δυνατότητες της ελεύθερης και αντικειμενικής δημοσιογραφίας:

 

«Ειδικά συγχαρητήρια  σε όλους συναδέλφους από την ΒΕΡ και ειδικά  σε εκείνους από το ΡΒ – τις εγκάρδιες ευχές και τα καλύτερα αισθήματά μου. Να είστε πάντα υπέροχοι, όπως είστε τώρα και να διατηρήσετε το υψηλό σας επαγγελματικό επίπεδο. Μέχρι και σήμερα το ΡΒ έχει ιδιαίτερη σημασία, επειδή η φωνή της πρέπει να ακούγεται σε αυτόν τον αναστατωμένο κόσμο, συμπεριλαμβανομένων και των συμπατριωτών μας στο εξωτερικό. Θα ήθελα να ακουστεί η φωνή σας από όλους, όχι μόνο από τους Βούλγαρους, αλλά και από όλους. Συνεχίστε, λοιπόν!

Και πράγματι, η φωνή  του ΡΒ ηχεί σε διάφορα σημεία του κόσμου – στην Ευρώπη, Ασία, Αμερική. Απόδειξη αποτελούν τα γράμματα ακροατών και ραδιοερασιτεχνών, οι οποίοι με πολύ ενθουσιασμό συμμερίζονται τα όσα έχουν μάθει από τις ξενόγλωσσες εκπομπές και δημοσιεύματα του Ράδιο Βουλγαρία.

«Μου αρέσει να ακούω τα προγράμματα και να διαβάζω διάφορες ενημερώσεις στην ιστοσελίδα σας για τη Βουλγαρία. Έμαθα πολλά για την όμορφη χώρα σας, αλλά θέλω να μάθω και άλλα, γι΄αυτό συνεχίζω να σας ακούω, μας έγραψε ο Ραλφ Ουρμπάντσικ από τη Γερμανία, ο οποίος μάλιστα έχει αγαπημένο του γκρουπ χάρη στη στήλη μας «Τραγούδι της ημέρας»: «Το  Mary Boys Band κάνουν πραγματικά ωραία μουσική, το Πολύχρωμο τοπίο» είναι κομμάτι, το οποίο μου άρεσε αμέσως. Για πρώτη φορά άκουσα για αυτό το σχήμα πριν μερικά χρόνια από το Ράδιο Βουλγαρία. Από τότε η μουσική του Mary Boys Band  πλησιάζει όλο και περισσότερο την καρδιά μου. Ψάχνω ποια τα άλμπουμ του και εκτός των εκπομπών του ΡΒ. Σας ευχαριστώ, για το ότι μου επιτρέψατε να γνωρίσω ο ευρύ φάσμα της βουλγαρικής μουσικής μέσω των προγραμμάτων σας».

• Το ΡΒ χαράσσει στον παγκόσμιο χάρτη ένα άλλο, αληθινό χάρτη της Βουλγαρίας

Θαυμαστής της εργασίας του ΡΒ είναι και ο Ζλάτκο Ζέλεφ, συνάδελφος από τη Ψηφιακή διεύθυνση του ΡΒ, ο οποίος παρακολουθεί όλο το περιεχόμενο, το οποίο δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα της ΒΕΡ. Κατά τα λόγια του, οι ενημερώσεις, που προσφέρουμε στο κοινό του ΡΒ, είναι επιμελημένα εξαιρετικά επαγγελματικά, κάθε γραμμή είναι γραμμένη  με καρδιά, ενώ η οπτική επιμέλεια συμπληρώνει όλη την επίδραση:

«Έχετε υπέροχους συγγραφείς με μοναδικό στυλ, που προσπαθούν να κατά κάποιον τρόπο να πλησιάσουν το κοινό στο εξωτερικό. Έχετε πολύ ωραία προσέγγιση – με πολλές φωτογραφίες, πολλές συζητήσεις και βίντεο. Αυτό  μου αρέσει πολύ, διότι νομίζω, ότι η αίσθηση πρέπει να είναι ολοκληρωμένη».

Πάντα μπορώ να μάθω πολλά νέα και ενδιαφέροντα πράγματα για τη Βουλγαρία, όταν επισκέπτομαι την ιστοσελίδα σας. Σας ευχαριστώ για αυτές τις υπέροχες πληροφορίες», μας γράφει ο Τζαχανγκίρ Αλάμ από το Μπανγκλαντές.

«Η Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία προσφέρει πρόγραμμα στην αγγλική γλώσσα που είναι ταυτόχρονα συναρπαστικό και ενημερωτικό. Το περιεχόμενο καλύπτει ευρύ φάσμα θεμάτων, συμπεριλαμβανομένων της βουλγαρικής κουλτούρας, της ιστορίας, των διεθνών σχέσεων και των τρεχουσών εξελίξεων. Το ύφος παρουσίασης είναι ελκυστικό και το πρόγραμμα προσφέρει αποτελεσματικά διορατικές ειδήσεις και συζητήσεις. Η σαφήνεια και το βάθος της ανάλυσης το καθιστούν πολύτιμη πηγή πληροφόρησης για ακροατές σε όλο τον κόσμο», μας έγραψε ο Μάλικ Αλλάχ Χοχάρ από το Πακιστάν.

Ο μακροχρόνιος ακροατής των γερμανικών προγραμμάτων του ΡΒ Ματ από τη Γερμανία, απευθύνει έκκληση για την επανέναρξη των εκπομπών στα βραχέα κύματα στον σύγχρονο ψηφιακό κόσμο: «Παρόλο που το ΡΒ δεν εκπέμπει πλέον στα βραχέα κύματα, παρ’ όλα αυτά κάνατε πραγματικά καλό πρόγραμμα. Σε πολλά μέρη οι ξένες εκπομπές έχουν διακοπεί – δήθεν για εξοικονόμηση χρημάτων. Θεωρώ ότι η κατάργηση της διεθνούς ραδιοεκπομπής οδηγεί στο γεγονός ότι οι άνθρωποι γνωρίζουν όλο και λιγότερα για τη ζωή, τη σκέψη και τον πολιτισμό άλλων χωρών.»

Το ΡΒ  επικοινωνεί με τους ανθρώπους του ραδιοφώνου σε όλο τον κόσμο και μέσω των καρτών QSL που αποστέλλει, ως απάντηση σε αναφορές για «ληφθέν» ραδιοφωνικό πρόγραμμα. «Χαίρομαι που ακούω ότι το Radio Bulgaria συνεχίζει να στέλνει κάρτες QSL. Φυσικά, αυτό δεν είναι ο κύριος λόγος που ακούμε τις εκπομπές, αλλά παραμένει παράδοση», μας έγραψε ο Ζαν-Μισέλ Ομπιέ από τη Γαλλία, ο οποίος άκουγε τα προγράμματά μας στα βραχέα κύματα ήδη από το 1979.

«Για τη ΒΕΡ δεν θα ήταν πολύ ακριβό να επαναφέρει τα διεθνή της προγράμματα στα βραχέα κύματα», υποθέτει ο Βινσέντ Μαρί από την Ισπανία, που ακούει τα προγράμματά μας εδώ και 50 χρόνια. «Για τους φίλους των βραχέων κυμάτων οι νέες τεχνολογίες είναι πολύ καλές, αλλά τα βραχέα κύματα είναι απευθείας σήμα από μια χώρα σε άλλη, χωρίς μεσάζοντες που να μπορούν να διακόψουν το σήμα όποτε τους βολεύει. Τώρα που οι ισχυροί πομποί έχουν κλείσει, αποδεικνύεται ότι ακόμη και με πολύ χαμηλή ισχύ το σήμα φτάνει πολύ μακριά.»

Επιμέλεια και μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα