Γράμματα από όλο τον κόσμο με την ευκαιρία των 90 χρονών του ΡΒ

Στις 16 Φεβρουαρίου η ομάδα του ΡΒ γιόρτασε 90 χρόνια από τις πρώτες εκπομπές για το εξωτερικό. Με την ευκαιρία αυτή στις συντάξεις ξένων γλωσσών ήρθαν πλήθος συγχαρητήρια και ευχές, τις οποίες μοιραζόμαστε μαζί σας σε αυτή τη δημοσίευση:

«Αξιότιμοι κύριοι από το ΡΒ, τις εγκάρδιες ευχές μου από τη Κολομβία! Κάθε εβδομάδα ακούω τις εκπομπές σας στο διαδίκτυο στην ισπανική γλώσσα! Τα προγράμματα του ΡΒ είναι πραγματικά άριστη πηγή πληροφορίας για τις βουλγαρικές εξελίξεις», γράφει ο Ραφαέλ Ροντρίγκες από την Κολοβία.

«Με την ευκαιρία των 90 ετών του ΡΒ εύχομαι ότι καλύτερο στους συνεργάτες σας, επιτυχίες στη δουλειά σας και πιστούς ακροατές», γράφει ο Μάρεκ Πις από την Πολωνία.

 

«Τα 90 χρόνια δεν είναι τέλος, αλλά υπέροχη αρχή νέας σελίδας της ιστορίας! Ας ακουστεί η φωνή σας ακόμη πιο δυνατά» - εύχεται ο Αντρέϊ Νοβγκορόντσκι από την Ουκρανία, ο οποίος λέει πώς είναι μόνιμος ακροατής του ΡΒ. «Εδώ και εννέα δεκαετίες μεταφέρετε στους ακροατές σας σε όλο τον πλανήτη τις πιο ενδιαφέρουσες και επίκαιρες πληροφορίες για τη Βουλγαρία. Τα προγράμματά σας διακρίνονται με πολυμορφία θεμάτων, βάθος και ιδιαίτερη ζεστασιά, που κάθε ακροατής αισθάνεται. Εύχομαι  στην ρωσική και τις υπόλοιπες συντάξεις περαιτέρω πρόοδο, σταθερότητα κι σιγουρη πορεία, για να μπορεί ο σταθμός σας να εξακολουθήσει να χαροποιεί τους ακροατές του σε όλο τον κόσμο με νέα προγράμματα και ενδιαφέροντα πρότζεκτ».

 

 «90 χρόνια για τον άνθρωπο μπορεί να είναι γεράματα, αλλά για οργάνωση και ομάδα εργασίας είναι παράδειγμα προς μίμηση και κύρος, κάτι, που δεν είναι εύκολο να το πετύχεις. Θα ήθελα με αυτή την ευκαιρία να εκφράσω ξανά τον ειλικρινή θαυμασμό και ευχές μου», γράφει ο Μέϊ Λιν από την  Κίνα και συνεχίζει: «Κατά τα τελευταία μερικά χρόνια απέκτησα καλύτερη κατανόηση για τη Βουλγαρία, τη χώρα των τριαντάφυλλων!Θέλω να ευχαριστήσω ειδικά την Ντεσισλάβα Σέμκοβσκα – η αφοσίωσή τη στο κοινό με παροτρύνει να διατηρήσω τη σχέση με το ράδιο.»

«Θέλω να σας στείλω τους χαιρετισμούς μου – είναι θαυμάσιο που φέτος γιορτάζετε την 90ή σας επέτειο, μπορείτε να είστε περήφανοι για ένα τόσο όμορφο αποτέλεσμα» – έγραψε ο Γερμανός Έκχαρντ Ρέσερ.

Συγχαρητήρια με αφορμή τη σεβαστή ηλικία του ΡΒ έστειλε και ο Αρμάντο Φ. Μαστράπα από τις ΗΠΑ, ενώ στην προσφώνησή του προς την ομάδα του ξενόγλωσσου προγράμματος της ΒΕΡ ο Ιντρίς Μπουντίνα έγραψε: «Επιτρέψτε μου επίσης να εκφράσω τα θερμότερα συγχαρητήριά μου για την επέτειο του ΡΒ. Εννέα δεκαετίες εκπομπών αποτελούν μια εντυπωσιακή κληρονομιά επαγγελματισμού, πολιτιστικής ανταλλαγής και αξιόπιστης ενημέρωσης που φτάνει σε ακροατήρια πολύ πέρα από τα σύνορα της Βουλγαρίας. Θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη προς το Ράδιο Βουλγαρία για τη μακροχρόνια δέσμευσή του στη διεθνή ποιοτική μετάδοση και για τη διατήρηση ισχυρών δεσμών με τους ακροατές σε όλο τον κόσμο.»

Ο Χάρι Μαντούγκουλα από το Radio Club «Young Stars» στην Ινδία κάνει αναδρομή στα επιτεύγματα του ΡΒ όλα αυτά τα χρόνια: «Αγαπητοί φίλοι του ΡΒ, εκ μέρους του Young Stars Radio Club θα ήθελα να εκφράσω τα πιο εγκάρδια συγχαρητήρια σε όλη την ομάδα στη Σόφια. Αμέσως μετά τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Ραδιοφώνου 2026, το ΡΒ γιορτάζει την 90ή του επέτειο. Συγχαρητήρια σε όλους στο Ράδιο Βουλγαρίαγια την επίτευξη αυτού του υπέροχου ορόσημου! Ιδιαίτερα απολαμβάνουμε την επετειακή σειρά 12 καρτών QSL που κυκλοφόρησαν φέτος με αφορμή την επέτειο. Η αφοσίωσή σας στη διεθνή μετάδοση συνεχίζει να αποτελεί έμπνευση για την παγκόσμια κοινότητα των DX και των ραδιοακροατών. Σας εύχομαι πολλά ακόμη χρόνια επιτυχημένων εκπομπών και επαγγελματικής αριστείας!»

«Πάντα θα είμαι μαζί σας» – υπόσχεται ο Λεκ Μπουσπέπα, που ζει στη Λέζα της Αλβανίας και μοιράζεται μια πολύ σημαντική ανάμνηση: «Σας ευχαριστώ, ΡΒ! Όταν ήμουν μετανάστης στην Ελλάδα και υπήρχε έλλειψη επικοινωνίας με τους δικούς μου, εγώ και μερικοί ακόμη άνθρωποι επικοινωνούσαμε μέσω του ΡΒ το 1997 – μια δύσκολη εποχή για τον λαό μας. Οι συγγενείς μας άκουγαν τις φωνές μας μέσω του ΡΒ. Αυτή η επαφή κατέστη δυνατή χάρη στην υπέροχη ομάδα του ραδιοφώνου, που κατέγραφε τις φωνές μας με κασετόφωνο και μετέδιδε τους χαιρετισμούς μας στους συγγενείς μας. Παρακαλώ μεταφέρετε τους χαιρετισμούς μας στους εργαζομένους εκείνων των χρόνων και την ευγνωμοσύνη μας για την αφοσίωσή τους σε εμάς. Ο Χριστός να σας φυλάει και να σας ευλογεί εσάς και τις οικογένειές σας, Αμήν!»

 

Επιμέλεια: Ελένα Καρκαλάνοβα

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα