Урок по Болгарии… с учениками БВШ Св. Кирилла и Мефодия в Афинах

На фоне того, как современное человечество все чаще сталкивается с войнами, разрушениями и чувством неуверенности в завтрашнем дне, болгарские воскресные школы за рубежом продолжают дарить нашим маленьким соотечественникам ощущение стабильности и принадлежности к своим корням. Независимо от того, где живут, знание собственной идентичности делает их увереннее и помогает находить свое место в многообразном глобальном мире.

Уже 22 года подтверждением этого служит старейшая в Афинах болгарская воскресная школа Святых Кирилла и Мефодия. «В минувшем учебном году здесь изучали болгарский язык и литературу более 260 детей - от подготовительной группы до XII класса», - рассказала многолетний директор школы Мими Ничева. С гордостью она отметила, что выпускниками учебного 2026 года стали 16 детей.

По словам Мими Ничевой, интерес к обучению в школе с годами не спадает и количество записанных болгарских детей, в условиях конкуренции в «сети воскресного образования», остается стабильным. Причин тому много и одна из них заключается в особой атмосфере тепла и доверия между учителями и детьми, о которой «Радио Болгария» уже не раз рассказывало.

• Андромахи Барди – девушка, которая считает своей силой болгарскую национальную особенность
  

Преемственность поколений и чувство принадлежности очень важны, когда речь идет о сохранении связи болгарских детей со своими корнями. По словам директора школы, немалое значение имеют и поездки в Болгарию, причем не с родителями, а со школьными друзьями.

«Для нас, болгарских школ за границей, очень важно, чтобы дети приезжали в Болгарию без родителей. Воскресные школы они посещают раз в неделю, и в этом довольно непростом возрасте - с VIII по IX классы, когда нагрузка в греческой школе серьезно увеличивается, у них остается все меньше времени для занятий в болгарской школе. Благодаря поездкам по национальной программе Министерства образования и науки «Болгария - Образовательные маршруты», дети начинают ощущать себя частью коллектива. Именно это помогает удержать их в школе и мотивирует продолжать посещать занятия. Это тот деликатный подростковый возраст, когда многие воскресные школы теряют часть своих учеников, тогда как у нас такой проблемы практически нет», - рассказала Мими Ничева.

БВШ Святых Кирилла и Мефодия в Афинах стала одним из первых образовательных центров за границей, поддержавших идею организации образовательных поездок по Болгарии для болгарских детей, проживающих за рубежом, финансируемых государством. «Все началось еще в 2020 году, когда мы жили в условиях пандемийных ограничений», - вспоминает директор школы.

«Не скрою, первоначально я отнеслась к этому проекту с опаской, ведь отправиться с 10 детьми в Болгарию – это огромная ответственность. Но после приглашения Министерства образования и науки мне понадобилось совсем немного времени, чтобы принять решение. И вот уже шесть лет подряд мы подаем заявки, и привозим наших детей на родину. (С 2024 года это происходит в рамках Национальной программы «Образовательные маршруты» - прим. ред.). Каждый год мы работаем по одному и тому же маршруту, но с разными группами детьми: Пловдив, Сопот, Карлово и Калофер. Я выбрала именно этот маршрут, потому что в Пловдиве можно проследить разные культурные пласты. Кроме того, в течение одного дня можно посетить другие знаковые для болгарской истории, литературы и культуры места -  Сопот, Карлово, Калофер».

Дни поездок тоже всегда одни и те же - во время пасхальных каникул в греческих школах, чтобы детям не приходилось пропускать занятия. В 2025 году группа, посетившая родину, состояла из 20 учеников старших классов. С помощью фото- и видеоматериалов они поделились своими впечатлениями, приняв участие в инициативе «Радио Болгария» под названием «Урок по Болгарии».

«Никогда не забуду, с каким нетерпением я ждала нашей поездки в Болгарию. Для меня это была не просто экскурсия, а приключение. Путешествие к чему-то очень близкому и родному, - говорит Рая Чуканова, ученица XI класса. - Когда мы приехали в Пловдив, меня поразила его старинная часть. Мы гуляли по мощеным улочкам, проходили мимо старых домов эпохи Болгарского Возрождения, и мне казалось, будто я попала в другой мир. Античный театр в Пловдиве -  место, которое невозможно забыть. Там, среди каменных рядов с видом на город я почувствовала себя частью чего-то гораздо большего. Я смотрела на сцену и думала, что здесь, как и на афинском Акрополе, встречаются древность и современность. Я поняла, что культура - это не только прошлое.  Она жива и сегодня, пока люди продолжают творить, петь, писать и верить, что искусство объединяет народы. Тогда я почувствовала, насколько близки болгарская и греческая культуры. Обе хранят свою историю, но смотрят в будущее. Эти дни в Болгарии научили меня иначе воспринимать родину - не просто как страну, откуда родом мои родители, а как часть самой себя. Каждое путешествие помогает мне лучше понять, кто я и откуда мои корни».

«Больше всего детей впечатляет ощущение, что они являются частью чего-то большего,- дополнила директор школы Мими Ничева. - Исторические достопримечательности, природа и культурные памятники оставляют яркие впечатления, но, на мой взгляд, самое ценное то, что у них формируется чувство принадлежности. Многие из них говорят, что впервые почувствовали Болгарию такой близкой и родной».

А вот что рассказал Влади, который тоже учится в XI классе болгарской воскресной школы:

«Поездка в Болгарию стала для меня настоящим возвращением домой. В Карлово, когда мы посетили дом Васила Левского, я долго стоял перед его портретом и пытался представить, каким человеком он был. Затем в Сопоте мы побывали в доме Ивана Вазова, увидели его книги, старую мебель и фотографии. А прогулки по пловдивским холмам и вид на город с высоты в очередной раз убедили меня, что Болгария - самая красивая страна в мире».

Еще по теме: 

• Урок по Болгарии… с БВШ им. Царя Симеона Великого в Греции
• Урок по Болгарии … с БВШ «Азбукарчета» в Испании
• Урок по Болгарии … как родина вдохновила детей из БВШ «Ян Бибиян» в Германии
• Урок по Болгарии… по пути самопознания с БВШ «Родолюбие» из Неаполя
• Урок по Болгарии… из Ларнаки до мистических Родоп и студии БНР
• Урок по Болгарии… или как знания становятся защитной силой юных болгар в Скопье
• Урок по Болгарии … с учениками средней школы имени Христо Ботева в Братиславе
• Урок по Болгарии… с болгарской воскресной школой «Абагар» в Италии
• Урок по Болгарии … с БВШ им. Райны Княгини испанского города Бургос
• Урок по Болгарии… дух древней родины жив у детей из БВШ «Изворче» в Украине

Перевод: Снежана Никифорова