Leçon : la Bulgarie avec l'école bulgare Azboukartcheta

Il existe de nombreuses façons d'apprendre davantage sur la Bulgarie lorsqu'on en est éloigné comme apprivoiser la langue bulgare et la laisser vous guider à travers la beauté infinie de ce petit mais glorieux État balkanique. C'est précisément ce chemin qu'a choisi Latinka Hinkova en 2012 dans la ville espagnole de Torrejón de Ardoz, située à environ 20 km de la capitale, Madrid.

Avec des personnes partageant les mêmes idées, l'enseignante a fondé l'Association culturelle et éducative des Bulgares et des artistes "Trébol". La même année a été ouverte l'école bulgare "Azboukartcheta" à Torrejón de Ardoz, avec un second centre d'enseignement à Madrid. L'objectif, hier comme aujourd'hui, reste le même : préserver l'identité, les traditions et les coutumes bulgares dans le cœur de nos enfants nés et élevés en Espagne.

"L'école s'inscrit dans l'activité éducative et culturelle de l'Association. L'idée était de faire rencontrer aux enfants des artistes bulgares : peintres, écrivains, chanteurs et groupes folkloriques, afin qu'ils se sentent proches de la Bulgarie, même en en étant éloignés, grâce à notre culture et aux personnalités qui travaillent dans le domaine de l'art et la culture."

Depuis déjà 14 ans, l'équipe de l'école bulgare "Azboukartcheta" enseigne la lecture, l'écriture, la danse et la musique à des centaines de jeunes Bulgares de la 1^e à la 12^e classe. Cette année scolaire, les élèves sont au nombre de 102, et Latinka Hinkova note avec un regret non dissimulé que l'afflux d'enfants n'est plus aussi important qu'il y a quelques années.

"De nombreux Bulgares, du moins c'est mon impression, sont retournés en Bulgarie. Les raisons sont d'ordre social et économique. La vie est difficile dans toute l'Europe, pas seulement en Espagne et pas seulement en Bulgarie, même si l'on entend très souvent nos compatriotes parler de la situation compliquée là-bas, de l'inflation élevée, etc. Ces derniers temps, la vie en Espagne n'est pas non plus si facile. Et je pense que nous, les Bulgares, sommes à nouveau à la recherche d'une vie meilleure. Où pourrions-nous la trouver aujourd'hui ? Dans notre pays natal. Du moins, c'est ce que je pense."

Le festival "J'aime la Bulgarie" a déterminé le moment du voyage de quarante élèves d'"Azboukartcheta" en Bulgarie en 2025 avec le soutien du programme national "Itinéraires éducatifs" du ministère de l'Éducation.

Leur parcours était consacré aux anciennes capitales de la Bulgarie. Ils ont partagé leurs émotions, leurs souvenirs et leurs impressions de ce voyage avec Radio Bulgarie en prenant part à notre initiative "Leçon : la Bulgarie". Plongez-vous dans cette aventure grâce à la vidéo tournée par les enfants :

Version française : M. Stoeva