Урок по Болгарии … с детьми из БВШ им. Асена и Илии Пейковых в Риме

Около 30 000 болгарских детей закончили 2025/2026 учебный год во всех 402 болгарских воскресных школах в 45 странах мира, признанных Министерством образования и науки. Одна из них – болгарская воскресная школа им. Асена и Илии Пейковых в Риме с филиалами во Флоренции и Авеллино (Италия). Этот образовательный центр впервые открыл свои двери в 2014 году. Как и во многих других школах за рубежом, все началось с желания группы болгар передать своим детям родной язык, культуру и традиции, вспоминает сегодня в интервью «Радио Болгария» одна из его основательниц – Венета Ненкова, руководительница Культурной ассоциации «Параллель 43», управляющей школой.

«Меня мотивировала моя дочь, которой тогда было шесть лет и которая отказывалась говорить по-болгарски, но это так во многих болгарских семьях. И поскольку я действительно была полна решимости исправить эту ситуацию, мы открыли болгарскую школу в Риме (до этого момента в регионе не было ни одной болгарской школы, признанной Министерством образования и науки – прим. ред.). В этот период, примерно в 2014 году, на территории Италии появились и другие болгарские школы – как будто мы все вдруг проснулись», – рассказывает Венета Ненкова.

Создать школу легко, но сложно управлять ею на протяжении долгого времени, – говорит наша соотечественница. Однако она и ее команда справились с трудностями. Сегодня у школы им. Асена и Илии Пейковых три филиала – в Риме, Флоренции и Авеллино (недалеко от Неаполя), в которых обучаются более 75 учеников.

«Из хобби школа превратилась в миссию, и теперь мне трудно представить, как я могла бы жить без нее. Потому что работа с детьми увлекает, и ты понимаешь, что, пожалуй, одно из немногих дел, в которые действительно стоит вкладывать силы, – это посвящать свое время будущему, не только Болгарии, но и будущему, которое представляют наши дети».

• Всего лишь 10% болгар за рубежом считают, что их дети обязательно должны знать свой родной язык

Сегодня Венета видит повод для оптимизма в первых выпускниках, завершивших весь образовательный процесс с 1-го по 12-й класс болгарской воскресной школы, которой она руководит. Молодые люди, которые уже думают о различных инициативах, благодаря которым они смогут посещать воскресные занятия и в следующем учебном году. «Значит, мы хорошо справились со своей работой», – говорит наша соотечественница.

«Мы тоже думаем о них, потому что нам предстоит создать организацию болгарской молодежи и студентов за рубежом, чтобы не упустить этих ребят, которые, окончив наши болгарские школы, продолжат работать на благо Болгарии. Это дети, которые любят Болгарию также благодаря Национальной программе «Образовательные маршруты» – уникальной программе. Ведь именно во время этих каникул на родине укрепляется связь между детьми. Они начинают чувствовать себя частью этого болгарского сообщества, которое нам с огромным трудом удалось создать. Они просто влюблены в Болгарию, и это наша самая большая награда».

Свои незабываемые моменты в Болгарии болгарские ребята из Рима запечатлели в видеороликах, с которыми они приняли участие в инициативе «Урок по Болгарии» «Радио Болгария»:

Этим летом уже четвертый год подряд воспитанники болгарской школы в Риме отправятся на родину в рамках национальной программы Министерства образования и науки. Группа будет состоять из 30 учеников и их родителей, которые снова поедут со своими детьми в Болгарию за свой счет. В августе они отправятся на любимый детьми курорт «Албена»:

«В прошлом году мы посетили Созополь, Несебр, остров Святой Анастасии, Бургас, побывали в Пловдиве, и это были действительно невероятные каникулы. Но некоторые из наших учеников из Рима не приехали, потому что мы не были на курорте «Албена». Почему-то «Албена» с годами стала для нас чем-то вроде нашего «болгарского места».

В регионе Варна, Добрич, Силистра, Шумен так много интересных мест и достопримечательностей. Наши маршруты никогда раньше не повторялись».

Венета Ненкова, профессиональный экскурсовод, культуролог и исследователь, говорит, что постоянно пытается установить связь между городом, где живут ее ученики, Римом, и болгарскими землями.

«Все же не стоит забывать, что на протяжении целых семи веков нынешние болгарские земли были частью Римской империи, и в этом смысле мы проходим своего рода двойное обучение. Мы следуем по следам болгар и фракийцев в Болгарии, но также и по следам болгар и фракийцев в Италии. Сейчас, как и в предыдущие разы, мы сосредоточимся на следах, которые оставили римляне на наших землях в Силистре, в древнем Дуросторуме недалеко от города, где находятся крепостные стены и гробницы. Археологический музей просто великолепен с этими старинными уникальными римскими статуями», – рассказывает она. 

«Я стараюсь показать нашим детям, что мы – часть Европы. Мы всегда принадлежали Европе, и Европа – часть нас. Потому что очень немногие знают, что само название континента Европа происходит именно от Балкан, где зародилась большая часть всей европейской культуры. Как говорят римляне, вся римская культура основана на греческой, но и на фракийской. Потому что фракийская и греческая культуры развивались одновременно и в симбиозе, что способствовало их обогащению. Вот почему для нас так важно знать свою историю, потому что только люди, знающие свою историю, могут быть гражданами, гордящимися своим происхождением и тем, что их предки дали миру. Потому что, если вы посетите любой музей в Италии, включая Ватикан, 15-20 % экспонатов там имеют фракийское происхождение. Следы болгарской культуры можно найти повсюду в Риме, так же, как и следы римской культуры здесь, в Болгарии, и я хочу, чтобы наши дети поняли именно это – что все повторяется. Наша история – это общая европейская история, к которой все мы принадлежали и принадлежим».

Поэтому Венета Ненкова надеется, что национальная программа Министерства образования и науки «Болгария – образовательные маршруты» продолжит свое существование, поскольку такие поездки способствуют формированию болгарской идентичностичерез знакомство с страной на месте, помогают сохранить болгарский дух: «Потому что дети, которые учатся в болгарских воскресных школах, даже если они останутся жить за границей, если у них есть это чувство принадлежности к болгарскому роду, будьте уверены, они так или иначе будут работать на благо Болгарии!» – считает она.

Читайте также:

• Урок по Болгарии… с БВШ им. Царя Симеона Великого в Греции
  
  
• Урок по Болгарии … с БВШ «Азбукарчета» в Испании
  
  
• Урок по Болгарии … как родина вдохновила детей из БВШ «Ян Бибиян» в Германии
  
  
• Урок по Болгарии… по пути самопознания с БВШ «Родолюбие» из Неаполя
  
  
• Урок по Болгарии… из Ларнаки до мистических Родоп и студии БНР
  
  
• Урок по Болгарии… или как знания становятся защитной силой юных болгар в Скопье
  
  
• Урок по Болгарии … с учениками средней школы имени Христо Ботева в Братиславе
  
  
• Урок по Болгарии… с болгарской воскресной школой «Абагар» в Италии
  
  
• Урок по Болгарии … с БВШ им. Райны Княгини испанского города Бургос
  
  
• Урок по Болгарии… дух древней родины жив у детей из БВШ «Изворче» в Украине
  
  
• Урок по Болгарии… с учениками БВШ Св. Кирилла и Мефодия в Афинах

Перевод: Мария Атанасова