Gesellschaft

Nachricht

Radio Bulgarien dankt den Teilnehmern der Initiative „Bulgarien-Unterricht“

Samstag, 8 August 2026, 14:15

Radio Bulgarien dankt den Teilnehmern der Initiative „Bulgarien-Unterricht“

FOTO Krassimir Martinow

Schriftgröße

Eine der Initiativen, mit denen Radio Bulgarien im Jahr 2026 den 90. Jahrestag der ersten Auslandssendungen des Bulgarischen Rundfunks begeht, nähert sich ihrem Abschluss. Über mehrere Monate hinweg haben Dutzende Schülerinnen und Schüler bulgarischer Sonntagsschulen im Ausland mit Audio- und Videobeiträgen einen ganz besonderen „Bulgarien-Unterricht gestaltet. In Gesprächen mit Lehrkräften und Schulleitungen erzählten wir außerdem zwölf Geschichten von Glauben, Hoffnung und unermüdlichem Engagement – getragen von dem Wunsch, den bulgarischen Geist und die bulgarische Kultur an Generationen weiterzugeben, die außerhalb Bulgariens aufwachsen. 

Radio Bulgarien dankt den Teilnehmern der Initiative „Bulgarien-Unterricht“

FOTO Facebook /Bulgarische Sonntagsschule „Abagar“ in Rom

Die von den Schülerinnen und Schülern sowie ihren Lehrkräften eingesandten und vom Team von Radio Bulgarien bearbeiteten Beiträge veröffentlichten wir  auf unserem YouTube-Kanal. Die Audioversionen der „Unterrichtsstunden“ wurden außerdem in unseren Sendungen „Bulgarien heute“ und „Die Stunde von Radio Bulgarien“ im Programm „Christo Botew“ des Bulgarischen Nationalen Rundfunks ausgestrahlt. Inspiriert waren sie alle von den Besuchen unserer jungen Landsleute in Bulgarien im Rahmen des nationalen Programms des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft „Bulgarien – Bildungsrouten“. 

Nun ist der Moment gekommen, den vorerst letzten Bulgarien-Unterricht zu präsentieren. Er ist vor allem ein Ausdruck unseres Dankes an alle, die diese Initiative mitgetragen haben.

Radio Bulgarien dankt den Teilnehmern der Initiative „Bulgarien-Unterricht“

FOTO Zwetomir Nikolow

ls Zeichen der Anerkennung für die geteilten Geschichten wird Radio Bulgarien zu Beginn des neuen Schuljahres im September jeder bulgarischen Schule, die an unserer Initiative Bulgarien-Unterricht teilgenommen hat, eine Dankesurkunde sowie Geschenke überreichen. Die Geschenkpakete enthalten unterhaltsame Lernspiele und pädagogisch wertvolle Bücher, die – davon sind wir überzeugt – auch im Unterricht für bulgarische Sprache und Geschichte eine Bereicherung sein werden. 

Zu diesen Materialien gehört auch das Buch „Die Legenden der bulgarischen Städte – die Geheimnisse hinter ihren Namen“ des jungen bulgarischen Schriftstellers Zwetomir Nikolow. Angeregt durch unsere Initiative Bulgarien-Unterricht entschloss er sich, den bulgarischen Kindern im Ausland außerdem eines seiner weiteren Bücher zu schenken: „101 bulgarische Sprichwörter, Redewendungen und feste Wendungen“. 

Zwetomir Nikolow

Zwetomir Nikolow

FOTO prikazkite.eu

„Denn ich glaube, dass die Verbindung zu Bulgarien nicht nur eine Unterrichtsstunde aus dem Lehrbuch sein sollte, sondern ein Erlebnis“, sagte Zwetomir Nikolow im Interview mit Radio Bulgarien.

Radio Bulgarien dankt den Teilnehmern der Initiative „Bulgarien-Unterricht“

FOTO Zwetomir Nikolow

„Für die Kinder in den bulgarischen Sonntagsschulen ist die Sprache weit mehr als Grammatik. Sie ist der Weg, mit ihren Großeltern zu sprechen, Familiengeschichten zu verstehen, bulgarische Lieder zu singen und zu spüren, dass sie Wurzeln haben. Die Initiative „Bulgarien-Unterricht“ ist so wertvoll, weil sie zeigt, dass Bulgarien nicht nur ein Ort auf der Landkarte ist. Bulgarien ist Sprache, Erinnerung, Familie, Gefühl und Zugehörigkeit. Ich unterstütze diese Initiative, weil ich davon überzeugt bin, dass ein Kind, das seine Sprache und seine Geschichte liebt, Bulgarien immer in sich trägt – ganz gleich, in welchem Land es lebt.“

Radio Bulgarien dankt den Teilnehmern der Initiative „Bulgarien-Unterricht“

FOTO Bulgarische Sonntagsschule „Rodoljubie“ in Neapel

Übersetzung und Redaktion: Lyubomir Kolarov